|
Новости из Казахстана Эта страница будет посвящена любым новостям из Казахстана, не обязательно связанным с конкурсом Евровидение |
News from Kazakhstan This page is devoted to any interesting news that will come from our country not necessary devoted to Eurovision |
| Новые альбомы группы Холи Дрэгонс - Gotterdamerung (Сумерки богов) и Судный День выпущены в России! Читайте ревью нашего сайта | New albums of Holy Dragons - Gotterdamerung (Twilight of the Gods) and Judgement Day released in Russia! Read review of our site |
| Представитель
Казахстана Владимир Ступин стал победителем 2-го
фестиваля "Морской Узел", проходившего в
Новороссийске. Как сообщает наш внештатный корреспондент Татьяна Коржова - "В первый день надо было обязательно исполнять песню о море. Владимир пел о море, о Новороссийске, об узле дружбы, в-общем в первый день он был лучший, это было очень сильно заметно. за лучшую песню о Новороссийске, которую ему написали Зацепин и Васеев специально к этому конкурсу Владимир удостоился специального приза. Во второй день конкурсанты исполняли свои песни. Владимир очень душевно исполнил балладу "Ветер белый". По итогам двух дней Ступин удостоился главного приза фестиваля - 100.000 рублей и символа фестиваля - колокола с с веревкой, связанной в морской узел." Мы же в свою очередь хотели бы пожелать всего самого лучшего молодому фестивалю в Новороссийске и его победителю Владимиру Ступину. http://nr-fest.narod.ru/ http://muzel.narod.ru/ Участница из Казахстана Алтынай
Жорабаева заняла 7-е место на фестивале
Славянский Базар в Витебске, Беларусь. Ее
необычное исполнение народной белорусской песни
в национальной казахской одежде было прекрасно
встречено публикой. |
Representative of Kazakhstan
Vladimir Stupin won 2nd edition of festival "Morskoy Uzel" (Sea Bend) taking
place in Novorossiysk, Russia. As reports our free-lance correspondent Tatiana Korzhova - "On first day contestants were obliged to sing song devoted to sea. Vladimir was singing about sea, Novorossiysk, bend of friendship. On first day he was really the best and audience appreciated that. For this song which was written by Zatsepin and Vaseev specially for this contest Vladimir received special prize. On second day contestants sang their song. Vladimir performed ballad "Veter Beliy" (White Wind). As the result of 2 days Vladimir was awarded Grand-Prix - 100.000 rubles and symbol of festival - Bell with cord weaved in bend. " In our turn we would like to wish all the best to the new contest in Novorossiysk and it's winner Vladimir Stupin. http://nr-fest.narod.ru/ http://muzel.narod.ru/ Meanwhile representative of Kazakhstan Altynai Zhorabaeva finished 7th at international festival "Slavyanski Bazar", Vitebsk, Belarus. Her appearance in national Kazakh costume and singing traditional Belarus song in Belarussian language was well appreciated by the audience. http://festival.vitebsk.by/ |
| Теперь вы можете посмотреть запись выступления Марата на конкурсе. Также здесь вы можете найти все видео клипы как мальтийских, так и иностранных исполнителей фестиваля Мальтийской песни 2002. | Now you can watch recorded live performance of Marat at IFMS. Also here you can find all videoclips of Maltese and international singers. |
| Вчера известный
казахстанский исполнитель Марат Сарбупеев
принял участие в ежегодном фестивале
мальтийской песни в городе Валетта. На предварявшем фестиваль ТВ-шоу он исполнил песню "Чистое чувство" (Ринат Гайсин/Байдалы Рыспанбетов), а в самом финале "Бакыт Жол - Заманай" ("Дорогу к счастью - Времена") (Ринат Гайсин/Шомишбай Сариев), эта песня является кавер-версией песни с прошлогоднего фестиваля "Thallihomx" (авторы Марк Тонна и Альфред Балдаччино, ориг. исполнитель- Марк Тонна). Как очевидец происходившего, могу сказать, что Марат действовал как настоящий профессионал, но сложность самой песни (которые как известно распределяются организаторами) и достаточная жесткость казахского текста с частым повторением слова Заман, не позволили Марату занять призовое место. Хотя аранжировка Гайсина была очень сильной, но как известно дважды подряд получить идентичный приз почти невозможно (напомню, что в прошлом году Ринат получил приз за лучшую аранжировку песни Тахмины Ашимбековой). Основные призы получили - лучшая интерпретация мальтийской песни - Луминита Ангел (Румыния), лучшая арранжировка - Адомс (Литва), приз ФИДОФ - Клементина (Болгария). Не могу сказать, что жюри было очень объективно в данном вопросе, поскольку фавориты публики Никки Френч (Великобритания) и Кристина Аргири (Кипр), за спиной которых успешные выступления на конкурсе Евровидение, остались без наград. В Мальтийской же части шоу свое победоносное шествие продолжил Лоуренс Грей, знакомый нам по фестивалю Азия Дауысы 1999. В прошлом месяце песни в его исполнении получили два первых места на конкурсе, посвященном дню независимости Мальты. И вот очередной успех. Песня "Эклисси" (авторы Филип Велла и Годвин Сант) произвела настоящий фурор и покорила всех зрителей конференц-холла. Также Лоуренс удостоился специального приза ФИДОФ - как самому перспективный мальтийский исполнитель, и неофициального титула Лоуренс Великий от своих поклонников. Что же, ждем от него теперь победы на конкурсе Песня для Европы, единственный приз, которого пока еще нет в его коллекции. Второе место досталось дуэту Джулии Захра и Людвига Галеа, на третьем - Оливия Льюис. Из певцов, не получивших призовых мест, отмечу Роджера Тиразону, Ширли Галеа и два дуэта Малиа/Тонна и Шарлен/Наташа. Все песни данного конкурса исполнялись на мальтийском языке. Напомню вам адрес официального сайта мероприятия - www.maltasong.com |
Yesterday well-known Kazakhstan
singer Marat Sarbopeyev took part in annual festival of maltese song in Valetta. On TV-show before festival he sang "Pure Feeling" by Rinat Gaisin/Baidaly Ryspanbetov, and in final "Road to Happiness - Times" (Bakyt Zhol - Zamanay) (lyr- Shomishbay Sariyev, arrangement - Rinat Gaisin), this song is cover-version of last year IFMS song "Thallihomx" by Mark Tonna and Alfred Baldacchino, original singer Mark Tonna. As I watched show live I can tell you my impressions on that. Marat was singing reallyl professionally, but song itself is very complicated (and as you know songs are distributed by organizers). Also Kazakh lyrics were a bit harsh for Europeans, with most popular word Zaman - Time. So Marat failed to get any prize, though arrangement by Gaisin was superior, but he already got same prize a year ago, making arrangement for Takmina Ashimbekova. Main prizes went to - for best interpretation of Maltese song - Luminitha Anghel (Romania), best arrangement - Adoms (Lithuania), FIDOF prize - Clementina (Bulgaria). I can't say jury was right in this decision, cause most popular singers Nikki French (UK) and Cristina Argyri (Cyprus) got nothing. In Maltese part of show Lawrence Gray continued super performances. Last month he got double at Independence Festival, and now success came to his song "Eklissi" by Philip Vella and Godwin Sant. Song created a real furore in Mediterranean Conference Hall. Also Lawrence was awarded FIDOF award as most promising Maltese singer. So we are waiting only for "Song for Europe" award which is missing in his collection. Second place went to duet Julie Zahra and Ludwig Galea, third to Olivia Lewis. From singers who weren't awarded, I should mention nice performances by Roger Tirazona, Shirley Galea and two duets Malia/Tonna and Deo Grech's Charlene & Natasha. All songs of this contest were performed in Maltese language. |
Здесь вы можете посмотреть фестиваль 2001 в записи. Среди участников- Тахмина Ашимбекова, Стефан Митров, Лазарос Контозис, Моника Ангел. (щелкните, чтобы посмотреть их выступление) |
Full list of contestants for IFMS announced. Hemm
Imnara dawl - Miriam Christine Borg
|
| Марат Сарбупеев (Азия Дауысы 2001)
выступит на ежегодном фестивале мальтийской
песни. Напомним, что в прошлом году песня,
исполненная Тахминой Ашимбековой, завоевала там
спец. приз за лучшую арранжировку. Среди других
участников - Никки Френч (Великобритания,
Евровидение 00), Адомс (Литва, Славянский Базар 02). Официальный сайт http://www.maltasong.com |
 Marat
Sarbupeev (participant of Voice Of Asia 01) will participate at annual International
Festival of Maltese Song. To remind you: last year Takhmina Ashimbekova's song got special
prize for best arrangement. Among other contestants are Nikki French (UK, ESC 00), Adoms
(Lithuania, SB 02).Official site is http://www.maltasong.com |
| Фотогаллерея Лауриса Рейникса, победителя по альтернативной версии. | Photogallery of Lauris Reiniks, winner by alternative version. |
|
|
| С 1-го июля я приступаю к своему проекту "Альтернативная страница фестиваля "Азия Дауысы"" | Since 1st of July I'll renew my project devoted to Voice of Asia songcontest. Hopefully English version will appear. |
| Утвержден переход Казахстана в ряды Европейской футбольной ассоциации УЕФА | Kazakhstan has been confirmed as UEFA's 52nd member association at the XXVI Ordinary UEFA Congress. Spain vs Kazakhstan in Astana - sounds great! (just example) |
| Группа "Премьер-Министр", представляющая Россию на конкурсе Евровидение 2002, дала в рамках промоушн-тура 27-го апреля концерт в Алматы. | Band "Prime-Minister" which will represent Russia at ESC 2002 visited Almaty during its promotion-tour on 27th of April. |
| Борис
Режак, участник боснийского национального
отбора 2001-02, похоже, станет конкурсантом
фестиваля "Азия
Дауысы", проводимого каждый август в Алматы.
Его песня "Ti i ja smo mogli sve" была объявлена
лучшей песней селекционных отборов к
Евровидению 2002, а за песню "Kada odu svi" наш сайт
присудил ему вторую премию в нашей оцценочной
версии Славянского
Базара 2001 Однако как впоследствии стало известно Борис получил приглашение на фестиваль Славянский Базар, в качестве guest star, и в Алматы не появился. |
Boris Rezhak
- one of contestants of Bosnian selection final, seems to become participant of this
year's "Voice Of Asia" song
contest held in Almaty in August. His song "Ti i ja smo mogli sve" was claimed
by our site best song of Eurovision selection campaigne 2002 and his song "Kada odu
svi" shared 2nd place at Slavyanski Bazar 2001 by our site version. But lately Boris was invited as guest star to Slavyanski Bazar festival but promised to arrive to Almaty next year. |
| Завершился конкурс молодых исполнителей Жас Канат 2002, который прошел в Астане. Его победительницей стала Айнур Байнулдинова (Семипалатинск). Как и в некоторых отборах на Евровидение, в голосовании победу одержала другая группа, но жюри назвало своего победителя. В любом случае - наши поздравления! | In Astana was held annual contest for young singers "Young wings- Zhas Kanat 2002". The winner is Ainur Baynouldinova (Semipalatinsk). As in some ESC selections vote was won by another band but jury claimed their winner. Anyway - our congratulations! |
| В конкурсе Евровидение 2002 примут участие 2-е певцов, ранее принимавших участие в фестивале "Азия Дауысы". Это Мария Наумова (Латвия, 2000) и Моника Ангел (Румыния, 2000). Автором боснийской песни является Ружица Чавич (2001) | In ESC 2002 will take part 2 singers who previously participated in "Voice of Asia". They are Maria Naumova (Latvia, 2000) and Monica Anghel (Romania, 2000). Lyricist of bosnian entry is Rusica Cavic (2001) |
| В связи с переходом сборной Казахстана по футболу из Азиатской футбольной федерации в европейскую, мы выдвигаем предложение о вступлении Казахстана в ряды членов конкурса Евровидение. Уже известен первый возможный участник. Читайте об этом в новостях конкурса. | In connection with transfering of
Kazakhstan Football Union to UEFA (have you heard about it? Grands- be afraid!!!) we are
also promoting the idea of inclusion of Kazakhstan in EBU and participation in Eurovision
Song Contest. May be you'll see us in 2004! We've held some type of national selection final and chose virtual participant from Kazakhstan in ESC. Check 2002 News page. |
