Free Hosting

Free Web Hosting with PHP, MySQL, Apache, FTP and more.
Get your Free SubDOMAIN you.6te.net or you.eu5.org or...
Create your account NOW at http://www.freewebhostingarea.com.

Cheap Domains

Cheap Domains
starting at $2.99/year

check

 

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.ueuo.com/  

Главная страница сайта            Front page of  the site       
Attention! 2002 pages aren't renewed (data correct as on June, 2002), some links may not work properly! Внимание! Страницы 2002 не обновляются (данные  на июнь 2002), многие ссылки могут не работать!
Конкурс 2002 Contest 2002
Как я и обещал, на нашем сайте  вы сможете прочитать самые интересные  выдержки из пресс-конференций и чатов с участниками Евровидения 2002. Распространение текстов делается с разрешения официального сайта 2002. Там вы можете найти полные версии конференций- (расписание) и чатов- (расписание) на английском языке.
Сейчас мы можем также предложить вашему вниманию несколько фотографий, размещаемых с разрешения сайтов ESC Today.com, Eurovision Madrid, Ding-A-Dong, ESCOL, Eurosongonline. Внимание! Вы не можете использовать эти фото без письменных разрешений авторов и указания ссылок!
Я постараюсь обновлять эту страницу как можно более часто, но прошу понять, что делать это достаточно нелегко.
As I've already  promised you - here you can find the most interesting parts from  press-conferences- (schedule) and chats- (schedule) of participants of ESC 2002. This page is done in cooperation with Official site 2002. For full texts - go there. Main purpose of this page is to make russian translation of the scripts.
Now we also include few pictures which are thankfully presented to us by ESC Today.com, Eurovision Madrid, Ding-A-Dong, ESCOL, Eurosongonline. Attention! You're not authorised to use this photos without written permissions of the authors and without links!
I'll try to update this page as quickly as I can. But please understand- it is not so easy.
День первый (20-е мая) - здесь. (все репортажи и новые фото) Day one (20th of May) - here (full reportrs plus photo)

День второй (21-е мая) -здесь (все репортажи и новые фото)

Day two (21th of May) - here (full reportrs plus photo)

День третий (22-е мая) -здесь (все репортажи и новые фото)

Day three (22th of May) - here (full reportrs plus photo)

День четвертый (23-е мая) -здесь (репортажи и фото)

Day four (23th of May) - here (reportrs plus photo)

День пятый (24-е мая)
Фото с финальной репетиции здесь (ссылка от ESC Today), здесь и здесь (сайт ESCOL) и наконец здесь (Eurovision Madrid)
Day five (24th of May)
Photo from dress rehearsal here (link to ESC Today), here and here (ESCOL) and finally here (Eurovision Madrid)

День шестой(25-е мая). Финал.

Hosts/Ведущие

(c) Andre Bandera & Newsteam.net - all rights reserved - made for  www.esctoday.com

Day six (25th of May). Final.

Winner of our site's ranking/Победитель рейтинга   нашего сайта

(c) Andre Bandera & Newsteam.net - all rights reserved - made for  www.esctoday.com

Winner/Победитель

(c) Andre Bandera & Newsteam.net - all rights reserved - made for  www.esctoday.com

Runner-Up/2-е место

(c) Andre Bandera & Newsteam.net - all rights reserved - made for  www.esctoday.com

Итоговая таблица- здесь

Scorecard - here

Как обычно наш сайт вручает специальные призы за лучшее выступление и приз самой красивой участнице конкурса. В этом году эти два приза достались одному человеку. As usual our site present special prizes for best perfomance of the night and to the most beautiful girl in the contest. This year both prizes go to same person.

Ira LoscoIra Losco

Смотрите запись эфира (только до 26-го июня)
Шоу: 64 128 ;За кулисами: 64 128 ;Тех: 64 128 ;Инфо: 64 128 Oops, закрыто

В дополнение к стандартной телекартинке, посетители сайта www.eurovision.tv могли посмотреть три уникальных видео картинки передаваемых  посредством интернета. Камеры за кулисами следили за артистами из 24 стран, за их подготовкой к выступлению, нервным ожиданием выхода на сцену,  а также картинки из гардеробной и артистического фойе. Техническая картинка рассказывает о микшировании видео, режиссерской работе, освещении, работе над звуком, где можно следить за работой технической команды. Информационный канал показывал интерьвью с различными людьми, клипы с пресс-конференций и представителей всех стран.

Watch recorded broadcast here (only till June 26)
Show: 64 128 ;Backstage: 64 128 ;Tech: 64 128 ;Info: 64 128 Oops, closed

In addition to the broadcast of the standard TV picture, visitors to the www.eurovision.tv website could watch three unique video streams, showing exciting Internet-only coverage of the event. Backstage cameras were following the artists from 24 countries getting ready for their performances, nervously waiting for their turn on the stage, as well as
dressing rooms and green room pictures. Technical video stream was during the whole show covering video mixing,  directing, lighting and sound control switchboards, where the energy and dedication of the technical teams could be followed. An background information channel on
the Internet was mediating interesting interviews with people behind the event, clips from press conferences and representatives of all countries.

Видео конкурса вы также можете найти на сайте Hot.ee (полная запись) или Eurovisie Songfestival 2002. Торопитесь! You can also find video of the contest at Hot.ee (full length) or Eurovisie Songfestival 2002.  Hurry up!
Читайте оценки выступлению участников в рейтинге нашего сайта. Read analysis of perfomances in our site's ranking.
Вы можете посмотреть интервью с конкурсантами и репортажи из Таллинна на сайте ESC-Forum You can watch interviews with contestants and reports from Tallinn at site ESC-Forum
You can find comprehensive gallery of Tallinn 2002 at site Ding-A-Dong. Here are few pics from this gallery. For more please click here.
Вы можете найти огромную галлерею снимков с конкурса на сайте Ding-A-Dong. Вот лишь примеры фото, чтобы посмтотреть остальные нажмите сюда

Press-conferences

pressden.jpg (30661 bytes)

image © Ding-A-Dong

Photo-sessions

image © Ding-A-Dong

Winner 2002

image © Ding-A-Dong

Rehearsals and Dress-Rehearsals

images © Ding-A-Dong

More than 100 exclusive pics can be found at Eurovision Madrid Here are few of them.
На сайте Eurovision Madrid вы можете найти более 100 эксклюзивных фото. Вот некоторые из них.
photo from Eurovision Madrid all rights reserved
Images from BBC NEWS

Marie N. (Maria Naumova) (Latvia) press-conference

Мария Н. признала, что за всю неделю в   Таллинне она ни разу не думала,  что сможет победить. На пресс-конференции она послала Латвии короткое послание. "Сначала я скажу:"Спасибо!", потом "Извините". А сейчас я хочу сказать "Ух ты!".
Когда Мария зашла на  конференцию, латыши встретили ее криками "о-ле-о-ле". И так как в комнате собралась целая толпа - Марии пришлось залезть на стол и позировать для фотографов.
Мария признала, что она еще не поняла до конца- что произошло,  но похоже теперь у Латвии возникла небольшая проблема. Когда спросили, что может Рига предложить в следующем году, Мария ответила, что хорошего места для проведения конкурса пока нет, поэтому надо прямо сейчас начинать его строительство. Два дня назад она сказала "Если я выиграю- то напьюсь". И сегодня она подтвердила это. "Завтра утром я проснусь и стану думать о том, что произошло на самом деле".  Затем  она вернется домой,   даст пресс-конференцию в Риге и снова будет пить. С понедельника она вновь приступит к работе.
Мария Н. победительница 47-го конкурса Евровидение пообещала в этом году выпустить новый европейский альбом.
"Я не знаю, когда это произойдет, но я обещаю, что новый альбом будет выпущен в Европе в этом году", сказала Мария на утренней пресс-конференции.
Мария Н. пообещала, что она сама напишет новую песню для Розы, испанской конкурсантки.
Мария  выпустила  свой 1-й альбом в 1999 году с песнями Раймонда Паульса на русском языке. Через год вышел ее дебютный альбом на латышском, который стал  золотым за две недели и платиновым  за 11 месяцев.
В прошлом году вышел новый альбом Марии, содержавший песни на французском и латышском.
Мария сказала, что она любит петь на разных языках, и делать из своих песен шоу.
Зрителей поразило выступление Марии, во время которого она снимала свой костюм, под которым оказывалось короткое красное платье, которое позже превращалось в длинное вечернее.
Выступление Марии, о  котором говорят как о лучшем на конкурсе, дало ей, как она считает, дополнительные очки. Она добавила, что конкурс по радио- это просто конкурс песен, но на телевидении это должно быть шоу. Она согласилась с журналистом, который предложил ей создать целый мюзикл из ее песни и выступления.
"Я не чувствую себя русской или латышкой, я- космополит", сказала Мария репортерам. "Все конкурсанты должны забыть о своей национальности и просто постараться выступить как можно лучше".
В то же время Мария  сказала, что Евровидение должно носить  более национальный характер. "Я внесла такое предложение организаторам в ЕВС".
"Я очень люблю языки", сказала Мария. "Говорить по латышски, руссски, английски- абсолютно обычно, и так как я люблю французский шансон, я также   говорю на французском и мне очень нравится итальянский, хотя я его еще не очень хорошо знаю".
Marie N, who admitted that during the whole week in Tallinn she never thought she could win the contest, had a short message to Latvia: “Firstly, I want to say “Thank you!”. Secondly, “Sorry!”.  And now I want to say “WOW!”. 
When Marie N entered the press conference, the Latvians in the hall welcomed her shouting “o-lee-o-lee.” And since there was a crowd at the front of the room, Marie once again climbed onto the desk and posed for photographers. 
Marie admitted that she doesn’t yet realise what’s really going on, but that Latvia must be facing a little bit of a problem! When asked what Riga has to offer Eurovision visitors next year, she replied that the right place to host Eurovision doesn’t actually exist at the moment – so they’ll have to start building one tonight. Two days ago she said: “If I win, then I’ll drink.” And she confirmed it to the audience in the hall: tonight she’s going to drink. “Tomorrow morning I’ll wake up and start thinking of what really happened,” she laughed. Then she’s going home, will probably have another press conference in Riga and then drink again. From Monday she’ll have to back to work – which is what she thought victory would bring her most of. 
Marie N, the winner of the 47th Eurovision Song Contest in Tallinn for Latvia, promised to issue a new album for Europe this year.
"I do not know yet how it will happen but I promise that a new album would be published in Europe this year," Marie N told a news conference in early hours on Sunday.
Marie N promised that she would write a new song herself to Rosa, the singer that represented Spain in the Eurovision.
Marie N published her first album in 1999 with songs of Raimonds Pauls in Russian. A year later she published her debut album in Latvian that became a golden album in two weeks and a platinum in 11 months.
Last year Marie N published her third album "Ma Voix, Ma Voie" where she sings in French and Latvian.
Marie N said that she likes to sing in various languages and to make a show to accompany the songs.
The spectators were thrilled by the stage performance during Latvia's song as the singer stripped her suit to reveal a short red dress that was later transformed into a long evening gown. Marie’s performance, said to be the best of the whole contest, was what she thought had given her extra points. She added that a song contest on radio is just a song contest, but on television she believes there has to be a show. She agreed with a journalist who suggested that she should create a whole musical out of her song and performance.
"I do not feel like a Russian or a Latvian, I am a cosmopolitan," Marie N told reporters. "All performers should forget their nationality in Eurovision and simply do their best."
At the same time Marie N said that Eurovision should be a more national event. "I have made this proposal to the organisers at EBU," she said.
"I like languages very much," Marie N said. "Speaking Latvian, Russian and English is entirely natural and as I like French chansons I also speak French and adore Italian that I cannot speak as well yet."
Плюс к конференциям и чатам я рекомендую вам следить за слледующими сайтами, представители которых находятся сейчас в Таллинне.
Новости на русском языке от портала delfi.ee
EscToday: новости и сообщения из Таллинна
Eurobosnia: специальные обзоры
ESCOL: новости
Eurovision Madrid- репортажи
OnEurope:  специальные обзоры
Eurovision Database: специальные обзоры
Eurovision.tv: новости
In addition to press-conferences and chats I recomend you to follow sites which have their representative in Tallinn.
EscToday: news and live reports
Eurobosnia: live reports
ESCOL: news
Eurovision Madrid- reports
OnEurope:  live reports
Eurovision Database: live reports
Eurovision.tv: news