Free Web Hosting

 

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.ueuo.com/  

Aivaras confirmed as lithuanian singer in final. Айварас утвержден исполнителем от Литвы.
Дело Баварии закрыто. Как сообщил сайт ESCOL:

Европейский вещательный союз проинформировал Литовское телевидение о том, что они должны отобрать другую песню на конкурс в течение недели. Такое решение было принято на встрече специального комитета ЕВС. Оно было единогласным, после того как члены комитета прослушали обе версии песни.

Йонас Вилимас, глава Литовской делегации, признал во время пресс-конференции, что песня на самом  деле была выпущена осенью 2001 года. Вилимас заявил, что ЛТВ неправильно поняло правила ЕВС и рассчитывало, что версия, отправляемая на конкурс, отличается как в тексте, так и в аранжировке.

Члены Баварии, хотя и были расстроены, но приняли решение и попросили всех литовцев поддержать литовскую песню, какой бы она ни была. Также они заявили о своем возвращении в следующем году.

Кристин Маршал, координатор совета ЕВС, надеется, что литовская делегация успеет подготовить новую песню до крайнего срока -полудня 28-го марта. "Мы хотим видеть Литву на конкурсе",- заявила она.

Айварас, занявший второе место, уже заявил, что изменил планы и не примет участия в конкурсе. Сейчас ЛТВ пытается связаться с Саулес Клиосас, чья песня "Пою в ночи" заняла на национальном финале 3-е место.


Появился слух, что литовский вариант песни был выпущен в прошлогоднем альбоме группы. Если   этот факт подтвердится, то песня должна быть дисквалифицирована. Как сообщает сайт ESCOL:
Б'Авария выпустила свой прошлогодний альбом "Is visos sirdies" в декабре 2001 года, и в него вошли две версии песни "Mes Cia!" Первоначально EBU не принимал обвинения, которые делались наблюдателями, и говорил, что "Mes Cia!" это не та же песня. Однако похоже, что после прослушивания обеих песен они пришли к выводу, что песни не просто очень похожи, а на самом деле идентичны.
Жиль Паульссон-Гаспар, представитель EBU, признал в своем интервью сайту ESCOL, что первоначальное решение было пересмотренно и расследование продолжается. "Мы сейчас изучаем этот вопрос. Дело в том, что Литовское телевидение заявило нам, что это неправда, но мы еще раз попросили их снабдить нас подробным пояснением, и, скорее всего, мы сможем решить этот вопрос к концу недели."

 

 

Song Singer

Pts.

Plc.

Q-ba-ba Adoms 9
Feelings(Чувства) Agne Nastopkaite
Grace(Грация) Aiste Pilvelyte dis
Happy you(Ты счастливый) Aivaras 38 2nd
We all(Мы все) B'Avarija 40 1st
You'll be waiting(Ты будешь ждать) R.Difartas & Dreams 6
If you can(Если ты сможешь) If
Find your song(Найди свою песню) Iris 8
I wanna hold you(Я хочу держать тебя) Jolanta Tubenyte & King Lion 7
Never(Никогда) La Vita 10
You're the biggest star of my life(Ты самая большая звезда в моей жизни) Markas
I'm so in love(Я так влюблен) Naktines Personos 4
Hello(Привет) Ruta Lukoseviciute 5
Singing in the night(Песня в ночи) Saules Kliosas 33 3rd
Fantasy(Фантазия) Simona
Don't ever stop Kosmo
B'Avarijia matter finally over. According to ESCOL site:

The European Broadcasting Union have informed Lithuanian TV that they must choose an alternative song for the 2002 Eurovision Song Contest within the next week. The decision comes after a meeting of the EBU reference committee in Tallinn. The decision to bar the song from the final was unanimous after both songs were heard by the committee.

Jonas Vilimas, the head of the Lithuanian Eurovision delegation, admitted during a conference in Eurovision 2002 home city Tallinn, that the song was in fact released in the Autumn of 2001. Vilimas claimed that LTV had misunderstood the EBU rules and had thought that the version entered for Eurovision was sufficiently different in both lyric and arrangement to allow it to be eligible for the contest.

The group who had hoped to sing in Tallinn were disappointed but accepted the ruling, they also asked everyone in Lithuania to support whoever is chosen for the contest and vowed to be back next year. Christine Marchal, co-ordinator of the EBU panel, voiced the hope the Lithuanian delegation will be able to arrange an alternative song before the deadline of noon on March 28, "We want to see Lithuania in the Eurovision finals," she said.

The second placed performer Aivaras, has let it be known that he is already committed to other ventures and would not be able to take part in the contest. LTV are believed to be contacting Saules Kliosas, whose song Singing In The Night came third during the Lithuanian national final.


Suddenly there appeared rumors that Mes Cia (lithuanian version of We All) was already released on B'Avaria album  last year. If it was true song should be automatically disqualified. As ESCOL recently reported :
"B'Avarijia released their last album Is visos sirdies in December 2001, the album includes two different mixes of Mes Cia!. Initially the EBU dismissed claims made by observers of the contest, trying to suggest that Mes Cia! was not the same song. It would appear that after actually listening to the two songs, they have had to come to the conclusion that the songs are not merely similar, they are in fact the same song.
Jill Paulsson-Gaspare of the EBU admitted that the earlier dismissal by the governing organisation had been rethought and a full investigation was continuing. "We are currently studying this issue. The thing is that until now Lithuanian TV has told us that it was not true, but we asked them again to provide us with a complete explanation and most probably we will be able to solve this issue at the end of the week," she told ESCOL. "

Sorry, your browser doesn't support Java(tm). *

 

B'Avarija "We All"

I know we're far away,
a million miles
I know that we can't
see your eyes
But just for you we wrote this happy song
Now everybody sing along

We all
Wanna brave the highest heights
Wanna fly to highest skies
Wanna see a million smiles We all
Wanna hold each other's hands
Wanna laugh and sing and dance
We're together,
We're best friends

And if we're watching different TV news
Or different languages we use
That doesn't matter,
love is common thing
Now we're together,
let us sing

picture from Eurovizija

 

Happy You

Wanna show to you alone
The world around us high and low
Glowing stars and dancing Moon
Happy I 'cause happy you

Close your eyes and make a wish
Could it be a scorching kiss
You're my sweetest mountain dew
Happy I 'cause happy you

For our dreams came true
They always do

Watching the sunrise, beautiful red skies
Hoping this day will never end
Singing a love song with a perfect rhyme
A song of love composed for you

Love brings passion, love brings joy
Love brings riches we enjoy
All is wonder, all is new
Happy I 'cause happy you

For our dreams came true
They always do

Watching the sunrise, beautiful red skies
Hoping this day will never end
Singing a love song with a perfect rhyme
A song of love composed for you

(Watching the sunrise)
Baby, it looks great
(Singing a love song)
Baby, it sounds great

Watching the sunrise, beautiful red skies
Hoping this day will never end
Singing a love song with a perfect rhyme
A song of love composed for you

Watching the sunrise, beautiful red skies
Hoping this day will never end
Singing a love song with a perfect rhyme
A song of love composed for you

B'Avarija "Mes Cia"

As sau prisiekiau negailet saves,
Kovot uz tris kol akys degs,
Aukoti viska del tikru draugu,
Kad nugaletume kartu!

Mes cia-buryje savu draugu!
Sirdys plaka siuo ritmu,
Mes dainuojame kartu.
Mes cia-cia kur melynas dangus,
Cia kur kriokiantis lietus,
Cia mes sveikinam draugus.

Juk tam ir duota mums tik si diena,
Trumpute laimes valanda,
Kad susitelke is visu jegu,
Mes nugaletumeme kartu!

Mes cia-buryje savu draugu!
Sirdys plaka siuo ritmu,
Mes dainuojame kartu.
Mes cia-cia kur melynas dangus,
Cia kur kriokiantis lietus,
Cia mes sveikinam draugus.

Mes Cia...!!!

B'Avarija "We Are Here"

I promised not to feel sorry for myself,
To fight like three till eyes will burn,
To sacrifice everything for real friends,
We win together!

We are here-in the good friends company,
Hearts beats with this rhythm,
We are singing together,
We are here-here are blue sky,
Here are strongly rain,
Here we congratulate friends!

That's why this day is givin to us,
A short hour of happyness,
That we with all our powers,
We win together!

We are here-in the good friends company,
Hearts beats with this rhythm,
We are singing together,
We are here-here are blue sky,
Here are strongly rain,
Here we congratulate friends!

We are here...!!!