 - Sandrine Francois is a newcomer to the French music scene. Aged just 21,
she is achieving a dream by appearing for France in the Eurovision Song Contest. Just a
few years back during a TV documentary about fame and those who aspire to it, Sandrine was
interviewed and spoke of her ambitions, Eurovision was certainly top of her list
As a child, Sandrine was always singing. Her friends have recalled that she sang non stop,
it was always her dream to work in music.
- Although she had always pinned her hopes on music, her family were less
sure. Her mother warned her she would never get anywhere if she steadfastly continued to
pursue her dreams. Coming from a devoutly Catholic family, there were worries that the
music business was filled with unsavoury characters who might lead her into bad ways.
This didn't stop Sandrine, who was soon singing in a cabaret club in Paris where she had
her big break in 1999 when spotted by TV producers filming for a documentary series. She
was soon courting offers from record companies. After a few years working on material and
a restyling of her image, she is finally getting her big break with a song written by one
of the most successful team in French music today.
info from Patric Bruel official site |
 Сандрин
Франсуа- новичок на французской музыкальной
сцене. Будучи всего 21-летней, она уже достигла
своей мечты - представлять Францию на конкурсе
Евровидение. Лишь несколько лет назад во
время съемок документального фильма о славе и о
тех, кто стремится к ней, Сандрин говорила о
своих амбициях, и Евровидение стояло первым в ее
списке.- С детства Сандрин любит петь. Ее друзья
вспоминают, что она всегда пела без остановки и
всегда мечтала о работе в музыке.
- Хотя Сандрин всегда питала надежды о
музыкальной карьере- ее семья была менее уверена.
Ее мать предупреждала, что если Сандрин будет
продолжать думать только о музыке, то ничего
вообще не добьется. Ее семья строго
придерживалась католических традиций и
беспокоилась, что прогнивший мир шоу-бизнеса
может завести не туда, куда надо.
- Однако это не остановило Сандрин,
которая вскоре стала петь в парижском кабаре, где
она и была замечена продюсерами документального
сериала в 1999 году. Вскоре она стала получать
многочисленные приглашения от записывающих
компаний. После нескольких лет работы над
материалом и созданием имиджа она стала
сотрудничать с одной из самых успешных команд в
современной французской музыке.
информация с официального сайта
Патрика Брюэля. |
 - It takes time
- To learn to smile
- To learn to grow up
- In the middle of a battle
- It takes time
- To hang high
- Stunted ideals
- But we’re not here yet
- I fought for that
- In my voice I clasped
- All those words that frighten us
- When we don't hear them
- I fought for that
- In my arms I clasped
- All those women who weep
- Unseen
- It takes time
- So they say… they say!
- We speak and write
- And war sells.
- It takes time
- No! We really have to want it!
- Mr. Gandhi is dead
- Will he be dead for long?
- I'll fight for that
- Here and now
- I don't have time any more
- I have only one life in front of me
- I'll fight for that
- How will I fight
- Peace is just a child
- Who cannot walk straight
- I'm just a little soldier
- With no weapon but my voice
- But I'll cry out for you
- My dove, for you
- I'm just a little soldier
- Now and down there
- But thousands of voices
- Will cry out with me
- I'll fight for that
- Here and now
- I can hear the wind rising
- But who will stand up
- I'll fight for that
- How will I fight
- They say it takes time
- But thousands of voices... will cry out with me
|
- Il faut du temps
Pour apprendre a sourire
Pour apprendre a grandir
Au milieu d'un combat
- Il faut du temps
Pour apprendre a aimer
Pour preter ses jouets
Mais on en est pas la
- Il faut du temps
On nous dit ca... on dit !
On parle et on ecrit
Et la guerre se vend...
- Il faut du temps
Mais les sourds parlent encore
Quand la poussiere s'endort
Moi je prie dans le vent
- J'me suis battue pour ca
J'ai serre dans ma voix
Tous ces mots qui font peur
Quand on n'les entend pas
- J'me suis battue pour ca
J'ai serre dans mes bras
Toutes ces femmes qui pleurent
Et que l'on ne voit pas
- Il faut du temps
Pour pendre haut et court
Les ideaux trop courts
Qui font cracher le sang
- Il faut du temps
Non ! il faut vouloir fort !
Monsieur Gandhi est mort
Est-il mort pour longtemps ?
- Je me battrais pour ca
Ici et maintenant
Moi je n'ai plus le temps
J'ai qu'une vie devant moi
- Je me battrai pour ca
Je me battrai comment
La paix n'est qu'une enfant
Qui ne marche pas droit
- Je ne suis qu' un petit soldat
Sans arme que ma voix
Mais je crierai pour toi
Ma colombe, pour toi
Je n'suis qu'un petit soldat
Maintenant et la-bas
Mais des milliers de voix
Le crieront avec moi
- Je ma battrai pour ca
Ici et maintenant
J'entends monter le vent
Mais qui se levera
Je me battrai pour ca
Je me battrai comment
On dit qu'il faut du temps
Mais des milliers de voix ... le crieront avec moi
|
