Follow ESC and other musical news in Latvian language.

Muzikas zinas

Следите за новостями Евровидения и музыки на латышском языке.

France representative will be revealed on Friday. Latest indications say - it's female singer and song is not a ballad. Rumoured name is Louise with Monts et Merveilles.

Belgian entry is expected to be announced publicly on 31st of March.

English version of Dora website opened with bios and pics of all participants. EK supports Jacques!

F.L.Y. official website now available here. Song title officially changed from Hallo From Mars to Hello From Mars.

Ожидается что полная версия бельгийской песни будет презентована 31-го марта.

Открылась английская версия сайта хорватского отбора с биографиями и фото всех финалистов. ЕК поддерживает Жака!

Открыт официальный сайт трио F.L.Y. Интересно, что произошло изменение названия песни с Hallo From Mars на Hello From Mars.

Part 3 of our EKspertyza is online (Latvia, UK, Israel).

Rita Guerra will perform Deixa-me sonhar (so mais uma vez) in Riga for the Portugal.

Duo Jemini (Gemma Abbey and Chris Cromby) will represent UK in ESC 2003.

Рита Гуерра исполнит в Риге песню Deixa-me sonhar (so mais uma vez) от Португалии.

Дуэт Jemini (Джемма Абби и Крис Кромби) преедставят Великобританию на конкурсе.

4 winners of national finals got known today.
Bosnian final was won by Mia Martina singing "Ne brini".  More - Bosnia page.

Dutch winner is Esther Hart with "One More Night". More - Netherlands page.

Romania also made choice - Nicola, singing "Don't break my heart". Romania page.

Norway will be represented on final night by Jostein Hasselgard with "I'm not afraid to move on". Norway page.

2 more Swedish finalists were chosen. Sweden page

English version of official website www.eurovision.tv is now online. Have fun!

Голландию на конкурсе представит Esther Hart с песней "One More Night". Страница Голландии.

Румыния выбрала певицу Никола с песней "Don't break my heart". Страница Румынии.

И наконец Норвегию представит Jostein Hasselgard , исполняя песню "I'm not afraid to move on".  Страница Норвегии.

Выбраны еще 2 шведских финалиста. Страница Швеции.

Вышла английская версия официального сайта www.eurovision.tv

Mando won Greek National Final performing Never Let You Go. She joins her friend Sertab Erener with whom they recently performed duet Ask/Fos. Greece page.

Part 2 of our EKspertyza is online.

Aurelian Temisan have to perform only one entry in Romanian final, like rules state, so he chose heat song Let's Have a Holiday and withdrew his second entry - winner of heat 1 Goodbye, Hello, Goodbye.

Another case in Romanian final is that song Dominius performed by Costi Ionita is quite similar and seems to be translated version of Ty Prosti by Russian band Hi-Fi.

Seems like ASFE song Now And Forever got it's third performer. Now it's scheduled to be performed by Simon Chapman. Before this song was performed by Esther Hart, who withdrew from ASFE after qualifying to Dutch final, and then by United Colours of Sound.

Выложена 2-я часть нашей EKspertyz'ы

Аурелиан Темисан, согласно правилам, должен исполнить только одну песню на Румынском финале, поэтому он выбрал песню Let's Have A Holiday, и снял заявку на песню, победившую в первом полуфинале Goodbye, Hello, Goodbye.

И еще один спорный момент. ТВР начало расследование факта, что песня Dominius, в исполнении Costi Ionita является точной копией, а скорее просто кавер-версией песни Ты Прости российской группы Hi-Fi.

Похоже, что песня Now And Forever с британского финала получила 3-го исполнителя. В финале ее исполнит Саймон Чэпмэн. До этого песню пели Эстер Харт, которая сняла свою кандидатуру после попадания в голландский финал, и группа United Colours of Sound.

Irish ESC entries were performed at You're A Star. Show entered last stage. 3 singers left. Winner will be announced on March, 9. More on Ireland page.

Austrian finalists annonced. You can find list at our Austria page and listen to short clips here.

Оглашен список австрийских финалистов. Вы можете найти список на нашей странице Австрии и послушать отрывки песен здесь

Sanna Nielsen and Fame qualified to swedish final. Alcazar and Bandsta City Slackers were placed 3-4 and still have chances to qualify through the viewers choice. More - Sweden page.

Gordon getting most votes from Jury and Heerink & Manou selected by televoting became the last qualifiers to Dutch final. More - Netherlands page.

Second half of Romanian finalists chosen. More - Romania page.

And... You'll be laughing but release of Turkish entry postponed once again. Till 8th of March. Though now we learned the title "Everyway that I can". Also now Sertab is working on Turkish version of the song.

Gordon, получивший высший балл от жюри, и Heerink & Manou, выбранные телеголосованием, стали последними финалистами голландского отбора. Подробнее- страница Нидерландов.

Выбрана вторая половина Румынских финалистов. Подробнее- стр. Румынии.

И... вы будете смеяться, но релиз Турецкой песни отложен еще на неделю, до 8-го марта. Стало известным лишь название песни - "Everyway that I can". Также сейчас идет работа над турецким вариантом.

New columns were opened on our site. In first called EKsPres we'll give links to best articles published in online newspapers devoted to Eurovision Song Contest. First part  of it where we introduce newspaper Molodezh' Estonii is already online. Right now column is availabe only in Russian. We're considring possibilities of introducing English variant too.

In second - EKspertyza - will be published expert opinion on all songs of ESC final by one popular singer, participant of Russian preselection. This column is already available in both languages.

Also now our site can present you exclusive interview of most popular Latvian singer and ESC finalist as a member of FLY - Lauris Reiniks, taken by editor-in-chief of our site.

Also we present trial version of 'Search site' function available from front page.

And finally few words about copyrights issue. We never publish smb else's articles, claiming them to be ours like some unprofessional sites do. In our site work only proffecionals in fields of music critics, foreign languages and international law. Copyrights of  everything published on our site are reserved. You can read full disclaimer at the bottom of front page.

На нашем сайте открыты новые рубрики. В первой под рабочим названием EKsPres мы планируем давать ссылки на лучшие статьи различных печатных и сетевых изданий о конкурсе Евровидение. Ее первый выпуск уже готов, в нем мы представляем вашему вниманию материалы известного издания - "Молодежь Эстонии"

Во второй рубрике - EKspertyza мы будем публиковать экспертную оценку песен-финалистов конкурса. Нашим экспертом согласился выступить один из участников российского отбора. Эта рубрика также уже открыта на двух языках.

Также вашему вниманию мы предлагаем эксклюзивное интервью, взятое главным редактором сайта Евровидение-Казахстан у бесспорно самого популярного певца Латвии и финалиста конкурса Евровидение в составе группы FLY Лауриса Рейникса.

Также произведен пробный запуск функции поиска по сайту. Его вы можете выполнить с главной страницы сайта.

Немного о политике нашего сайта в отношении авторских прав. Мы никогда не публикуем чужие интервью или информацию, подписывая их своим именем, как делают многие любительские сайты. На нашем сайте работают профессионалы в области музыкальной критики, иностранных языков и международного права и мы располагаем разрешением на публикацию всех материалов от их источника. С правилами использования информации вы можете ознакомиться внизу главной страницы.

In 2005 ESC will celebrate it's 50th anniversary. As EBU reports on 15th October 2005 special event will take place. Now a lot of variants are considered from special contest for ex-laureats to a World Song Contest.

Meanwhile list of passive participants 2003 was made public. This countries can take part in ESC 2004 if they will provide live broadcast of ESC 2003: Serbia and Montenegro, Belarus, Albania, Andorra, Australia and Kosovo.

And it seems that Junior ESC will be hosted by popular artist Ronan Keating.

Тем временем тот же источник назвал пассивных участников Евровидения, которые смогут принять участие в конкурсе 2004 при условии организации у себя в стране прямого эфира конкурса 2003 - это Сербия и Черногория, Беларусь, Албания, Андорра, Австралия и Косово.

И, по предварителльным данным ведущим детского варианта конкурса станет известный исполнитель - Ронан Китинг.

According to OGAE Turkey Turkish Eurovision entry will be submitted to Turkish broadcaster on Friday, February 21, and will be broadcasted for the first time on March,1 during lottery program Saisal Gece. Song is reported to be entirely in English and composed by Sertab herself and Demir Demirkan with lyrics also by Demir Demirkan. Now crew is in UK finalizing song arrangement. Meanwhile OGAE Turkey opened special website to promote singer, it is entirely in English and located at sertab.tk

Belgian band Urban Trad's lead female singer Soetkin Collier was found to be linked to extreme right wing political groups. Urgent decision was taken that it is unacceptible to allow singer with such a views to represent country at such a high level event. It was stated that still group will perform in Riga, but this singer will be replaced. Premiere of song is scheduled on March,12.

As it was reported by AFN news agency Belarus television announced that in 2003-04 season they will held national selection event. Expert jury will select unlimited number of best songs from submitted and during live event called "At Europe's Crossroads" winner will be decided by using televoting process. As manager of national broadcaster BT-1 S.Avakov stated "It's not necessary to have popular artist in final, it's necessary to get a good song".

Another reports came from Serbia and Montenegro which is preparing for national final 2004 titled Beovizija. Most interesting is that jury is expected to be formed by ex-ESC contestants.

Солистка группы Урбан Трад Соткин Колье была обвинена в связи с ультра-правыми политическими группировками. В связи с этим было принято срочное решение о невозможности участия исполнителя с такими взглядами на конкурсе столь высокого уровня. Группа все равно выступит в Риге, но уже с другой солисткой. Премьера песни намечена на 12 марта.

По сообщению агенства АФН Белорусское телевидение объявило о своем желании провести национальный финал - отбор к конкурсу 2004 года. Экспертное жюри выберет неограниченное кол-во лучших песен из поданных заявок, и во время шоу "На перекрестках Европы" будет с помощью телеголосования определен победитель. Как сказал один из директоров телеканала БТ-1 С.Аваков "Главное в этом конкурсе - песня, а не исполнитель, если песня будет достойная, представлять ее на конкурсе может исполнитель, не известный широкой публике".

Другие сведения поступают из Сербии, где уже идет подготовка к отбору 2004. Самый интересный факт - все жюри будет состоять из экс-конкурсантов Евровидения.

Beth with Dime will represent Spain in Latvia. She received 45% of vote. Reaction of singer was rather strange "Out of the three songs, 'Dime' was the one I least preferred" More - Spain page

Song wait for the moment from UK preselection will now be titled Now and Forever and performed by ex backing singers of Jessica Garlick United Coloures of sound. Also Tricity band now will be known as Jemini.

Rita Guerra songs will be performed during Operacao Triunfo Gala on 23rd of February and results announced on 2nd of March. There will be 3 songs - "Prazer no Pecado", "Estes Dias Sem Fim", "Deixa-me Sonhar (Sу Mais Uma Vez)".

Brian Ormond and McElhinney twins eliminated leaving 4 finalists in Irish preselection.

Песня Wait for the moment теперь будет называться Now and Forever и ее новыми исполнителями стала экс бэк-группа Джессики Гарлик United Coloures of Sound. Группа же Tricity переименована в Jemini.

Песни Риты Гуерры будут исполнены во время шоу Операция Триумф 23-го февраля, и песня-победительница будет объявлена 2 марта. Всего будет лишь 3 песни.

Брайан Ормонд и близняшки МакЭлхинни покинули ирландский отбор и таким образом определились 4 финалииста.

Karmen Stavec wins Slovenian EMA with Lep Poletni Dan. Nusa Derenda placed 2nd and Alenka Godec third. English version of winning song is titled Nanana. It's unknown in what language song will be performed in Riga. More - Slovenia page.

Birgitta Haukdal wins Icelandic final with Seg?u mer allt. Iceland page.

Pernilla Wahlgren & Jan Johansen's Let your spirit fly and Jill Johnson's Crazy in Love qualified to swedish final. Mendez and Marcus Landgren were placed 3-4 and still have chances to qualify. More - Sweden page.

Ebonique getting most votes from Jury and Arwin Kluft selected by televoting qualified to Dutch final. More - Netherlands page.

Half of Romanian finalists chosen. More - Romania page.

Maltese superstar and BEST SINGER 2002 by our site's version Lawrence Gray opened his website available at www.lawrencegray.net or gray.redtv.ws

Биргитта Хаукдаль победила на исландском отборе с Seg?u mer allt. Страница Исландии.

Пернилла Вальгрен и Ян Йохансен с Let your spirit fly и Джилль Йонсон с Crazy in Love прошли в шведский финал. Мендес и Маркус Ландгрен заняли 3-4 места и все еще имеют шансы попасть в финал с дополнительного отбора. Подробнее- стр. Швеции.

Эбоник, получившие высший балл от жюри, и Арвин Клафт, выбранный   телеголосованием, стали финалистами голландского отбора. Подробнее- страница Нидерландов.

Выбрана половина Румынских финалистов. Подробнее- стр. Румынии.

Суперзвезда и лучший исполниттель 2002 года по версии нашего сайта Лоуренс Грей открыл свой официальный вебсайт www.lawrencegray.net или gray.redtv.ws

Small changes in announcement of results of weekly You're A Star show. Results of show aired at 8pm Sunday will now be announced at 8am Monday, but window for voting remain the same - hour between 9 till 10 pm Sunday. Last week about 650,000 viewers watched the show and about 330,000 votes were cast. It is rumoured that all this decisions are made to get rid of disagreeable candidates - duo of McElhinney twins. Each week panel of judges suggest to vote girls off but their appeals are met quite opposite by public. You can watch videos of the show at devoted.to/eurovision and read about it at Ireland page

Almost same procedure as in Latvian final adopted in Bosnian one with top 4 songs reperformed and revoted.

Практически такая же процедура, как и в латвийском финале будет принята и в боснийском с повторным исполнением лучших 4-х песен и повторным голосованием.

The very first song of Russian preselection is available. For many years we used to think that it's money not songs competing in Russian selection process. Now you can judge first entry yourself. Song "Wonderful light"  by misterious Kevin, as misterious as Russian preselection itself is avalable to download from our Russia page.

According to site maltavista.ru producers of Ukranian singer decided to invite popular Maltese composer Philip Vella to write entry for Oleksandr. Vella already presented 10 variants of the song and in the end of February composer will visit Kiev, there he and singer will make final selection.
Vella composed three entries for this SFE: songs by Karen Polidano (placed 12th), Julie Zahra&Ludwig Galea (4th), Chalene&Natasha (5th). Also Vella is composer for Ebonique song in Dutch final.
Previous reports suggested that song for Ponomaryov will be written  by Scandinavic forces - norwegian Thomas Heinonen and swedish Susie Paivarinta, team behind last year's Euroviisut entry "Welcome the world".
More information on Oleksandr is available at Ukraine page.

Согласно сайту maltavista.ru продюсеры Украинского исполнителя Александра Пономарева решили пригласить популярного мальтийского композитора Филипа Веллу для написания песни к конкурсу Евровидение. Велла уже преедставил на суд исполнителя 10 вариантов, а окончательный выбор будет сделан в конце февраля когда Филип посетит Киев.

Велла также написал 3 песни, участвовавших в Мальтийском отборе 2003, для Карен Полидано, занявшей 12 место, Джулии Захры и Людвига Галеа (4-е) и Шалин/Наташы (5-е). Также Велла является автором песни группы Эбоник, принимающей участие в голландском отборе.

Ранее рассматривалась возможность написания песни для Украины скандинавскими музыкантами, в связи с этим часто назывались имена норвежца Томаса Хеинонена и шведки Сьюзи Пайваринта, которые написали в прошлом году песню "Welcome the world", участвовавшую в финском отборе.

Подробнее об Александре - на нашей странице Украины.

Three final songs in Operation Triunfo chosen.

New name for Claire's Birthday band for ESC will be "RUFFUS"

Slovenian songs are to be previewed today and Cyprus entry to be presented on Saturday. Romanian songs are currently previewed too.

Esther Hart's song in UK final will probably has another performer as singer stated that Dutch final is her priority.

Группа Claire's Birthday специально для конкурса возьмет себе новое имя - RUFFUS.

Сегодня состоится предварительный показ Словенских песен, а Кипр презентует свою песню в субботу. Уже начат показ Румынских песен.

Песню Эстер Харт на английском отборе скорее всего исполнит другая певица, тк Эстер посчитала более приоритетным для себя голландский финал.

Sarah Brophy leaves You're A Star. Next week 2 singers will be eliminated. More on Ireland page.

And another change in Operation Triunfo. Now it is believed that from 3 songs by each singer one will be cut off by special jury and another one by televoting. Then week will be given to choose artist and song for Eurovision.

И вновь изменения в Операции Триумф. На этот раз было решено, что из трех песен, исполняемых каждым из конкурсантов одна будет откинута жюри и еще одна телеголосованием. Затем будет дана неделя на выбор певца, который и представит Испанию на конкурсе.

Absolutely scandalous result. Unknown singer Lynn Chircop won Maltese preselection with "To dream again" narrowly defeating Lawrence Gray, who smashed televoting but was put down by international jury. See Malta page.

Claire's Birthday won Estonian preselection with "Eighties Coming Back" winning in jury voting and being 2nd in public voting. Public favourite Vanilla Ninja last in international jury voting. More - Estonia page

Esther Hart and Mango Nuts qualified to Dutch final.

Группа Claire's Birthday победила на эстонском отборе с песней "80-е возвращаются". Они получили первое место в голосовании жюри и 2-е в телеголосовании. Фаворит публики Vanilla Ninja заняли в голосовании жюри последнее место. Подробнее - стр.Эстонии

Эстер Харт и Манго Натс прошли в финал голландского отбора. См стр Нидерландов.

8 songs relegated in Maltese semi are acts by R.Tirazona, M.Tonna, S.Galea, C. and N.Grima, Rita Pace, N.Axisa, J.Guzman,  R.Mamo. See Malta page.

Greek final "Ena tragoudi gia tin Europi" is confirmed to take place on February, 26, at Sine Kerameikos.

Определена дата проведения греческого отбора - 26-е февраля.

According some Cypriot sources the representative of this country will be Stelios Konstantas. Second place went to Maria Solonos and third to Stella Giorgiadou. Marlain (Cyprus 99) came 4th and  Christina Argyri (Cyprus 2000) fifth. Stelios can be described as pop-ethnic singer.  He participated twice in national finals, in 97 he was runner-up with   "I grammi tis ntropis" (The line of shame) and in 99 4th with "Methysmeno feggari" (Dizzy moon). His Eurovision 2003 entry is called "Feeling alive" and is a rhythmic dance-pop composition.

Nathalie Family disqualified from Swedish semi-final being just 14 years old. Song will still participate, but will be performed by another artist - DeDe (Denise Lopes)

Согласно киприотским газетам представителем этой страны на Евровидении выбран Стелиос Константас. Второе место заняла Мария Солонос и третье - Стелла Гиоргиаду. Четвертой была Марлен (Евровидение 1999) и  пятой - Кристина Аргири (2000).  Стелиоса можно назвать поп-этник исполнителем. Он дважды принимал участие в национальном отборе, в 1997 году он был вторым, а в 1999 - четвертым. На Евровидении 2002 он выступит с танцевальной песней "Feeling alive".

Натали Фэмили дисквалифицированна из шведского полуфинала, так как было обнаружено, что ей всего 14 лет. Ее песня теперь будет исполнена другим исполнителем -DeDe (Denise Lopes)

Full list of nine songs in Operation Triunfo final made public. Third song for each singer is written by Kike Santander.

Susan McFadden eliminated out of You're A Star competition.

Сьюзан МакФадден вылетела из Ирландского отбора.

Hallo From Mars sang by F.L.Y. (Martinsh Freimanis, Lauris Reiniks & Yana Kay) won Latvian preselection with 64850 votes. Runners-up were Fomins&Kleins with Muzikants, 3rd - Madara Celma with Away from you. More - Latvian page

Somewhere by the river (jury+televoting) won 1st Dutch semi, Boogie (televoting) became second finalist. More - the Netherlands page

Somewhere by the river и Boogie стали двумя песнями, прошедшими в голландский финал из 1-го полуфинала. Подробнее - страница Голландии.

4 songs had qualified to UK final: Tricity - Cry baby, Mimi - Ever since that night, Emily Reed - Help me, Esther Hart - Wait for the moment. Final will take place on March, 2 and will be broadcasted live. Winner will be selected using televoting. It's interesting that Dutch final is scheduled on March, 1 and may be Esther Hart will take part in both.

Cypriot jury will meet on Sunday and announcement is scheduled on February, 5th.

Кипрское жюри примет решение о финалисте в воскресение и объявлено оно будет 5-го февраля.

Older news are now put into archive.

Part 5 (18.12.02 - 30.01.03) - here

Part 4 (16.11 - 17.12) - here (includes drawing ceremony)

Part 3 (07.10 - 15.11)- here

Part 2 (17.09 - 06.10) of it is here.

Part 1 (prior to 17.09) - here.

Более старые новости отправлены в архив.

Часть 5 (18.12.02 - 30.01.03) - здесь

Часть 4 (16.11-17.12) - здесь (включая жеребьевку)

Часть 3 (07.10 - 15.11) - здесь.

Часть 2 (17.09 - 06.10) - здесь.

Часть 1 (до 17.09) - здесь.