- Follow ESC and other musical news in Latvian language.
- Muzikas zinas
- Следите за новостями Евровидения и музыки на латышском языке.
According to rumours Oleksandr Ponomaryov, Ich Troje and Lyor Narkis are going to perform during Latvian national final this Saturday.
Website eurobosnia.com revealed today names of Bosnian national finalists. Deen seems to be clear favourite there this year.
Organizers of ESC in Riga officially denied the rumour which was spread in some mass media that financial problems of city council of Riga may lead to switching the place of ESC 2003.
Сайт Евробосния сегодня сообщил имена финалистов национального отбора, среди них очевидным фаворитом считается Deen.
Организаторы Евровидения в Риге официально опровергли утку распространенную некоторыми СМИ о том, что проведение конкурса находится под уггрозой из-за финансовых проблем мэрии Риги.
Dora finalists list announced. Maja Blagdan (ESC 1996) makes a return. Giuliano runs for the 4th time. Full list.
And another change for OT 2: Each of finalists will perform 3 songs as in OT 1.
И опять изменения в ОТ 2, каждый из трех финалистов исполнит по 3 песни, как это было в ОТ1.
New format for ESC 2004 confirmed:
Automatical qualifiers to ESC final are - big 4 countries (France, UK, Germany, Spain) plus 10 countries with highest placings in ESC 2003.
Rotation procedure is now replaced with qualification which will take place on Friday, the day before final. All countries not qualified automatically take part in this event. Broadcast of it is compulsory only for countries taking part in it. 10 best from this round joins 14 automatic qualifiers- that makes 24 songs in final. It's also announced that non qualifying countries can participate in televoting during final night, but the procedure of voting is yet to be announced.
As now every country can send their performer and delegation - Euroweek is expanded from 7 days to 10.
Места в финале гарантированы большой 4-ке: Франция, Великобритания, Германия, Испания, и 10 странам занявшим лучшие места по итогам 2003 года.
Процедура ротации заменена процедурой отбора, который будет проходить в пятницу, за день до финала. В этом отборе принимают участие все страны, авоматически не попавшие в финал. Показ такого отбора обязателен только для стран, принимающих в нем участие. Десять лучших из отбора присоединяются к 14 - итого в финале примет участие 24 страны. Было объявлено, что страны не попавшие в финал тоже смогут участвовать в телеголосовании, правда неизвестно каким образом.
Так как теперь кааждая страна может прислать свою делегацию и исполнителя, то Евронеделя расширена с 7 дней до 10.
Polish band Ich Troje will take part in German national final, despite already winning Polish one. In case band wins in Gemany too, it is up to them to decide which country to represent in Riga if EBU won't allow them to represent both. Another singer to take part in 2 national finals is Esther Hart (UK and Netherlands).
Ainhoa won OT 2 with 32.9% of votes. She along with Manuel Carrasco (24.2%) and Beth (16) are finalists of the Eurovision final of the show. Ainhoa also gets 120000 Euro. Bottom 3 - Miguel Nandez (13%), Hugo(7%), Joan Tenna.
BBC preview SFE songs on this page, allegedly 4 from 8 songs will make it through to the televised final in March.
Estonian videoclips are available here, files are available in WMV format 128, 350, 700K.
Joanne Fahy out of You're A Star. More on Ireland page.
Видеоклипы эстонского отбора выложены онлайн, в формате WMV для 128, 350, 700К скоростных модемов.
Джоанн Фэйхи вылетела из ирландского отбора. Подробнее на странице Ирландии.
Polish band Ich Troje won national preselection with Bez Granic (Without borders). Song with very peaceloving lyrics was performed in Polish, German and Russian. Selection was made with SMS voting only without usual televoting. Band Ich Troje is also scheduled to take part in German national final, but with another song. More + lyrics of winning song - Poland page.
Joanne Fahy out of You're A Star. More on Ireland page.
List of Romanian finalists is now available. Romania page
Джоанн Фэйхи вылетела из ирландского отбора. Подробнее на странице Ирландии.
Известен список Румынских финалистов. Страница Румынии.
Russian preselection finally got underway. Since today a short advertising is broadcasted on Channel One Russia (ex-ORT). It says that as all 24 (?) participating countries are holding national selection event it's time for Russia to start it too. Organizers invite everyone to submit their entries before deadline of March, 1, with final selection to be announced as it seems closer to the date of March, 20, because for example last year officially there were 11742 songs submitted. No details on how the selection process will go on as well as composition of jury were announced. Check ::doteurovision:: for more
On Monday EBU will possibly hold press conference to reveal qualification format for ESC 2004. According to one of Finnish newspapers automatically qualified countries to ESC 2004 are Big Four countries plus top ten finishers in ESC 03. Other 10 places holders will be decided during semi-final between 24 countries willing to participate. It is rumoured that this semi will take place on Friday of the euro-week with no details given.
Dora (Croatian national final) 2003 is heading to Opatija this year. 3 events are scheduled to take place at the same time - ESC preselection festival, Croatian Music Awards and the Miss Croatia beauty contest. 250 entries received by organizers, 24 of them will be selected for 2 semi-finals.
Дора (Хорватский отбор) 2003 в этот раз пройдет в городе Опатия. Одновременно с ним намечено провести еще два события - вручение национальных премий в области музыки и конкурс красоты Мисс Хорватия. 250 заявок на участие в отборе было получено, 24 песни попадут в полуфиналы.
75% of Israeli TV viewers selected Milim shel ahava (Many words of love) as Israeli entry for ESC 2003. You can download all 4 songs from Euroclub website. Lyrics in Hebrew are also there. Also songs are as usual at Euro-mp3. Song "God bless the Universe" was second with 13% and "Chupi-Chupi" third with 9% of TV vot.
And immediately after this song was chosen there appeared rumours that this song is very similar to song by The Tremeloes "Suddenly You Love Me". You can compare both songs at All kinds of Everything.
И сразу же
после появления песни появились споры, не
является ли она копией песни The Tremeloes "Suddenly You Love
Me". Вы можете сравнить обе песни на сайте All kinds of Everything.
- The 4th edition of the National Finals Song Contest,
NFSC 2003 is about to begin in a couple of months. Contest is run by Eurovision - Madrid website.
It is a fan contest, where all songs from preselections that don't make it to the final ESC compete. All songs are divided into a number of groups (12 in the previous editions) and registered juries vote for each group in the eurovision way. The most voted songs (it depends on every year, normally 6 or 7) progress to the semifinals. Then, the same ... everybody votes in the semifinals, and the top 8 (if there are 3 semifinals) progress to the final. And finally, there is the voting of the final, where all juries decide the winner of NFSC 2003. The past editions were won by Magazin (2000), Ebonique (2001) and Karmen Stavec (2002). - Anyone who wants to take part as jurie in the NFSC can do it. The only thing they need to do is to register in the website (there is a special registration form) and with the password that they will be given, start to vote when the first round opens.
4-й Конкурс
Песен Национальных Финалов, NFSC 2003 начнется
через пару месяцев. Конкурс проводится сайтом
Eurovision - Madrid.- В этом конкурсе соревнуются все песни национальных отборов не прошедшие в финал Евровидения. Все песни делятся на группы и зарегистрированные члены жюри голосуют за них в стиле евровидения. Песни занявшие первые места проходят в следующий этап. Там также песни делятся на полуфиналы, и лучшие песни проходят в финал, где все члены жюри выбирают лучшую песню NFSC 2003. На прошлых конкурсах побеждали Магазин (2000), Эбоник (2001) и Кармен Ставеч (2002).
- Каждый может стать членом жюри этого конкурса. Для этого только надо зарегистрироваться на его вебсайте и получить пароль.
Latvian Television just finished recording all clips of finalists including reserve songs. The introduction show will be broadcast on January,25 at 21.15 Latvian time, also songs will be shown at the break between programes.
Following pictures were taken from Tatiana Timchuka and Elina Furmane's clips filming.
Эти фотографии - со съемок клипов Татьяны Тимчук и Элины Фурмане.
Number of songs to be performed by each of 3 Operacion Triunfo finalists during show on Feb, 10 were reduced to 2.
Some of Dutch entries are now available to download, links at Euro-mp3 and esc-today.
Rumours that Sofia Rotaru will represent Ukraine are not true. It is now official that Oleksandr Ponomariov will represent this country, his song will be selected internally.
Press meeting on Latvian selection to Junior Eurovision was held. National final will be held on June 6th in town of Ogre. Final show will take place in Copenhagen on Nov, 15. List of participating countries was decided by draw and include 15 European countries, namely Bel, Cro, Den, Ger, Gre, Lat, Mac, Mal, Net, Nor, Rom, Svk, Swe and UK. Participants are children between 8-15 years old, singing self-composed song in national language.
Число песен, которые исполнит каждый из трех финалистов Операции Триумф было сокращено до 2-х.
Уже можно скачать отрывки и некоторые полные песни голландского финала, ссылки на сайтах Euro-mp3 и esc-today.
Слухи о том, что София Ротару будет представлять Украину абсолютно безпочвенны. Мы уже давно писали о том, что Олександр Пономарьов официально назван участником от этой страны, его песня будет выбранна внутренней селекцией.
Состоялась пресс-конференция, посвященная проведению латвийского отбора к конкурсу Детское Евровидение. Нац. финал назначен на 6 июня и пройдет в городе Огре. Напомним, что финал шоу пройдет 15 ноября в Копенгагене, Дания. В конкурсе примут участие дети в возрасте от 8 до 15 лет, из 15 европейских стран. Они должны будут исполнить песню собственного сочинения на родном языке.
Azi Jegbefume and Catherine Yore were relegated during Sunday's You're A Star show. Simon Casey was favourite. More on Ireland page.
A big surprise in OT2, 5 time favourite Tony Santos is relegated, loosing vote to Joan Tenna (48.28% to 51.72%). Rumours say that fans of other 5 finalists heavily voted against strongest contestant. TVE now is planning to limit allowed number of calls from one phone to 25. More - on Spain page.
And finally list of Norwegian finalists was announced. Norway page.
Большой сюрприз в шоу ОТ2, пятикратный фаворит Тони Сантос покидает академию, проиграв в голосовании Хоану Тенна (48.28% к 51.72%). Говорят, что это случилось, потому что поклонники других 5-ти финалистов объединились против сильного соперника. ТВЕ теперь планирует ограничить допускаемое количество звонков с одного телефона до 25. Подробнее на странице Испании.
И, наконец, был оглашен список норвежских финалистов. Страница Норвегии
Icelandic titles were made public. 15 songs were selected from more than 190. Final is scheduled on Feb, 15 in Haskolabio venue. Songs will be previewed between February 3-7. List - Iceland page.
Romanian preselection will be made of 2 rounds. 24 competing songs will be announced on Jan, 23. Then this songs will be split in 2 semis, taking place on Feb, 15 and Feb, 22. Top 6 from each semi go to the final, decision will be made by both jury and televoting. Final is scheduled on March, 1.
Corruption issue raised in connection with Israeli final, according to article in Yediot Ahronot. A number of Israeli artists have since signed a letter of support for the singer.
And another problems in UK. BBC site accidently put online list of finalists, and this unexpected list rised huge discussions. Later BBC representative called list innacurate and stated that talk with artists still goes on. You can find this list at ::doteurovision::
Румынский отбор пройдет в 2 этапа. 24 участвующие песни будут объявлены 23-го января. Они будут разделены на 2 полуфинала, назначенных на 15 и 22 февраля. Лучшие 6 песен из каждого полуфинала проходят в финал, назначенный на 1-е марта. Будет проведено как телеголосование, так и голосование жюри.
А в Израиле скандал, национальная газета обвинила организаторов отбора в коррумпированности, а Леора Наркиса в связи с криминальными кругами. В связи с этим многие представители общественности подписали открытое письмо в подержку Лиора.
Другие проблемы в Великобритании. ББС случайно выложило на свой сайт список финалистов национального отбора, что положило начало различным обсуждениям и слухам. Позднее представитель ББС назвал список недоработанным и добавил, что переговоры с исполнителями все еще ведутся. Посмотреть на список вы можете на сайте ::doteurovision::
Final list of Dutch semifinalists confirmed. The Netherlands page
Latvia changed a bit preselection system. 2 rounds will be held, 5 best from first qualify, then reperformed and revoted.
Небольшие изменения в правилах Латышского отбора. Он пройдет в 2 стадии. 5 лучших песен будут исполнены еще раз, и пройдет повторное голосование.
One of German finalists Joachim Deutschland was disqualified. NDR decided that lyrics of one of his recent songs "Die Stoibers" is offensive and doesn't add to image of Eurovision artists. Another incident involving Joachim happened on press-coference. Photos of nude Mr. Deutchland taken at this conference and song itself can be found at Euro-mp3.
Some details on OT final revealed. It will take place on Feb, 10. All 3 finalists will perform some songs. After it viewers will have week to select winning song- Eurovision entry.
Portugal opened site devoted to national selection and Rita Guerra. There you can also find all videos of ex-ESC contestants.
Раскрыты некоторые подробности финала Операции Триумф. Он пройдет 10 февраля. Каждый из 3-х финалистов исполнит несколько песен, и у телезрителей будет неделя, чтобы выбрать лучшую из них, которая и примет участие в конкурсе Евровидение.
А Португалия открыла сайт, посвященный отбору и Рите Гуерре. Что интересно на сайте есть видео всех португальских участников конкурса.
List of German finalists is now official. Find it on our Germany page.
France 3 representatives decline rumours that French representative already have been selected and declare open competition.
Sertab Erener submitted 4 songs for internal Turkish preselection. All songs are rumoured to be uptempo ones.
5 of 6 Spanish finalists selected. More - on Spain page.
Представители канала France 3 опровергают информацию о выборе Сэнди Клоссетт и приглашают всех желающих подать заявку на участие.
Шертаб Эренер подала 4 песни для внутреннего греческого отбора. Говорят, что все песни достаточно быстрые и баллад среди них нет.
Выбраны 5 из 6 финалистов испанского шоу. Подробнее на странице Испании.
Yesterday first of POP In shows was broadcasted. Aim for this show is to select back-vocalists for Maltese entry and as well preview all 24 semi-final songs. In 1st show 6th entries were broadcasted. "Do we see ESC 2003 winner right now?", was reaction on one of ESC related groups, when Lawrence Gray was performing his new super hit "Why Not". Also there were noticed high quality of another participant "The Mics" band. Show will be continued next week with 6 more songs. Visit our Malta page.
Final 2 wildcards of You're A Star went to Brian Ormond (selected by Louis Walsh) and Susan McFadden (selected by Kerry McFadden). Well yes, you're right Susan is Kerry's sister-in-law. And Brian is also old friend of Louis. So no real controversy here. Again wildcard holder won the heat. It was Brian. Susan McGowan was voted out of this show. More on Ireland page.
- ESC Today reported some details of Israeli preselection. This year it will be called "Israel Bo'heret" (Israel is selecting), it will be held in club in Jerusalem. Manager of Lyor Narkis gave brief description to the songs taking part.
- "God Bless the Universe (Barech et Ha'Olam) is a mix between classic Israeli songs and musicals acts.
- Lo Rotze Lihyot Kohav (Don't want to be a star) is a slow
romantic number.
The song Choopy Choopy is a house-dance act - and Many Words for Love (Milim shel Ahava) is mix between music of the 60's and Ricky Martin's acts"
- Final entry will be chosen by televoting (60%) and Jury (40%).
Были объявлены еще два держателя wildcard в ирландском шоу. Луис Уолш выбрал своего друга Брайана Ормонда, а Керри МакФадден - сестру своего мужа и жену солиста Вестлайф Сьюзан МакФадден. И вновь обладатель уайлдкард победил- это был Брайан. Вылетела из шоу Сьюзан МакГоуен. Подробнее на странице Ирландии.
- Сайт ESC Today сообщил о некоторых деталях израильского отбора. В этом году он будет носить название "Israel Bo'heret" (Израль выбирает), и пройдет он в одном из клубов Иерусалима. Продюсер Лиора Наркиса так охарактеризовал участвующие песни:
- "Боже, благослави Вселенную" - нечто среднее между классической Израильской песней и актом из мюзикла.
- "Не хочу быть звездой" - медленная романтическая баллада.
- "Чупи-чупи" - танцевальный номер.
- "Много слов для любви" - смесь музыки 60-х и Рики Мартина.
- Песня для Евровидения будет отобрана телеголосованием (60%) и жюри (40%).
Some names for German and Dutch finals were revealed by press. German newspaper Bild named all participants. List include such names as famous band Tagtraumer teamed with turkish female singer Sangerin Aynur, performing "Living in a perfect world", Polish band Ich Troje with "Keine Grenzen Mehr", translated version of same song they will perform at Polish final, Lou with song written by Ralph Ziegel "Let's get happy", 3 German newspapers were given chance to enter own acts, and they selected famous comedian Elmar Brandt, Senait and Tobias Schacht as their singers. Singers taking part in German final are not only from Germany, list includes singers from Poland, Canada, Italy, USA and Iceland. Full list to be officially announced on Jan,13 with final scheduled on Mar,7.
Official announcement of Dutch finalists will be on Jan,16, but some names already known. You can find provisional list at ::doteurovision::
List of Norwegian finalists to be announced on Jan, 20; Bosnian line up will be announced later today. Unfortunately Boris Rezak will not take part this year.
BBC announced titles and authors of final 8 songs. This songs will be broadcasted on radio starting 27 till 31 January.
Sandy Cossett is rumoured to be French ESC singerr, not confirmed by any official source.
Официально имена голландских конкурсантов станут известны 16 января, но сайт ::doteurovision:: уже раскрывает некоторые из них.
BBC объявило названия и имена авторов 8 песен прошедших в финал. Все эти песни будут крутиться по радио с 27-го по 31-е января.
Полный список Норвежских финалистов будет назван 20 января, а сегодня ожидается оглашение финалистов Боснийского отбора. К сожалению Борис Режак в нем участия не примет.
Появились пока никем не подтвержденные слухи, что Сэнди Коссетт станет французской участницей конкурса.
Finally Portugal have cleared a bit mistery with it's national final. Portuguese singer name was confirmed. It is Rita Guerra. Now a small contest is starting for the song, everyone can submit entry, 3 best will be performed at Operacao Triunfo, best chosen will represent Portugal in contest. Operacao Triunfo winner will possibly represent Portugal in 2004.
- Final of Irish show You're A Star is scheduled on March, 8. It will take place in Dublin. Right now we know first wild card holders : Darren Smith chose Lisa Bresnan and Phil Coulter's choice was Catriona MacGinty. In first heat of stage two girls got very different placings. Lisa finished first, and Catriona was eliminated. More on Ireland page.
- For songs for mini KDAM performed by Lyor Narkis:
- God Bless The Universe (Uzi Chitmann, Yossi Gispan)
- I Love You (Yoni Ro'eh, Yossi Gispan)
- Choopy Choopy (Yoni Ro'eh, Yossi Gispan)
- Lo Rotze Lihyot Kokachav (Don't want to be a star) (Ilan Shahaf)
Dutch band Ebonique will perform at preselection song written by Gerard James Borg and Philip Vella, team behind ESC 2002 runner-up "7th wonder".
На польском сайте о Евровидении выложены две песни нац. отбора
Голландская группа Эбоник исполнит на отборе песню, написанную Дж.Дж. Боргом и Филлипом Велла, авторами мальтийской "7th wonder".
Rita Guerra is rumoured to be the Portuguese selection, this rumours were confirmed by some popular websites. Rita participated in preselection 1992 and finished runner-up.
Another bunch of rumours that Sertab Erener may well be disqualified cause Sony record company refuses to give rights to include her song in ESC 03 compilation album. Just FYI.
All entries from Maltese final SFE will be previewed in show Pop In, starting Sunday, Jan12, 18.45 CET on TVM (PBS) and streamed on www.di-ve.com Six entries per week will be featured. Also Ta'Qali arena was confirmed as venue for the Song For Europe.
Joanne Fahy and Simon Casey are the last Irish finalists. Now jury will name 3 wildcard holders.
Cyprus will select it's artist internally.
Croatian submission deadline has been set to January, 20th. 24 songs performed in Croatian will participate in 2 semis. Televoting system will be used.
И еще порция слухов, что якобы компания Сони мьюзик отказывается передать права на включение песни Шертаб Эренер в сборник песен Евровидения 03, что может привести к дисквалификации певицы.
Все песни мальтийского отбора будут впервые показаны в шоу POP In. Каждое воскресенье начиная с 12 января в 20.45 Москвы по телеканалу TVM (PBS) и на сайте www.di-ve.com будут показаны по 6 песен отбора. Кстати, арена Та-Кали утверждена местом проведения отбора.
Джоанна Фэйхи и Саймон Кейси стали последними финалистами Ирландского отбора. Теперь еще будут приглашены 3 обладателя т.н. вайлдкард.
Представитель Кипра будет выявлен внутренним отбором
Дата подачи заявок на хорватский отбор - 20 января, будет отобрано 24 песни, которые примут участие в 2-х полуфиналах. Результат определит телеголосование.
Belgian
representative at ESC was announced by Wallonian broadcaster RTBF: "Urban Trad" band will perform song, titled
Sanomi. Band is well known for singing folk Celtic songs. Lead artist Yves Barbieux, a
31-year old Wallonian artist, plays several Celtic instruments. It's also known that song
will be partly sang on fake made-up language. Song will be released in mid-February.
As song was described by website master "It will be a slow tempo kinda tune with some more powerful refrains with 3 vocalists. Violin, bagpipe and accordion." Band is made of 8 persons and only 6 of them can be on Eurovision stage according to rules.
243 songs submitted to Greek selection.
Danni Ubeda left academy.
Валлонская
телекомпания РТБФ объявила о том, что участником
от Бельгии на конкурсе Евровидение будет группа "Urban Trad" с песней Sanomi.
Группа известна тем, что она поет фольклорные
кельтские песни. Также известно, что частично
песня будет исполнена на несуществующем
выдуманном языке. Песня появится в середине
февраля.Как описал песню вебмастер сайта "Это будет медленная мелодия. Припев будет исполняться 3 вокалистами. Будут использованны скрипка, волынка и аккордеон". Группа состоит из 8 человек, только 6 из которых могут выступать на сцене согласно правилам Евровидения.
243 заявки было подано для участия в греческом финале.
Данни Убеда покинул академию.
