|
|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| All
participants for ESC 2004 are selected: (full list of participants and countries):
The latest of them: Lena Ph will represent Sweden with Det gor ont More info - Sweden page. Max will represent Germany with Just Can't Wait Until Tonight. More info - Germany page. Yulia Savicheva will represent Russia at ESC 2004 with "Believe Me". More - Russia page. Marta Roure will represent Andorra with Jugarem a estimar-nos. More info - Andorra page. Ivan Mikulic will represent Croatia with Dajes mi krila. More info - Croatia page. Sanda Ladosi will represent Romania with I admit. More - Romania page. Sakis Rouvas will represent Greece with Shake it. More - Greece page. This is the list of newly selected participants - see full list here. |
Стали
известны все участники конкурса 2004: (полный список участников
и стран): Последние из отобранных участников: Lena Ph представит Швецию с Det gor ont Подробнее - страница Швеции. Max представит Германию с песней Just Can't Wait Until Tonight. Подробнее - страница Германии. Юлия Савичева представит Россию на Евровидении 2004 с песней "Believe Me". Подробнее - страница России. Marta Roure представит Андорру с песней Jugarem a estimar-nos. Подробнее - страница Андорры. Ivan Mikulic представит Хорватию с песней Dajes mi krila. Подробнее - страница Хорватии. Sanda Ladosi представит Румынию с I admit. Подробнее- страница Румынии. Sakis Rouvas представит Грецию с песней Shake it. Подробнее - страница Греции. Это только недавно выбранные исполнители - полный список - см. здесь. |
| We
continue publishing our specials, this year chosen counties are: Eurovision-Belarus section Introducing new country at musical map of the Europe. Follow comprehensive coverage of all Belarus activities! First ever Belarussian Eurovision participant known! Spain page Ramon wins Euroselection. Ireland page Chris Doran won Irish preselection. Information on other preselections and selected artists can be found at respective pages - see links above |
Мы
продолжаем публиковать наши специальные обзоры,
в этом году выбранные страны: раздел Евровидение - Беларусь представляя новую страну на музыкальной карте Европы - подробная информация! Стал известен первый представитель страны на конкурсе Евровидения! страница Испании Рамон - победитель Евроотбора. страница Ирландии Крис Доран победил в ирландском отборе Информацию по национальным отборам других стран и уже выбранным участникам вы можете найти на соответствующих страницах, см ссылки выше. |
| Not to miss any important event - follow our calendar | Чтобы не пропустить ожидаемое вами событие - следите за нашим календарем. |
| Timeline - for more info please visit country pages. | Летопись - более подробную информацию ищите на соответствующих страницах. |
| 23.03 - Russian and Ukraine songs presented | 23.03 - Презентованы российская и украинская песни |
| 23.03 - Drawing ceremony took place | 23.03 - Прошла жеребьевка конкурса |
| 20.03 - Swedish final took place, Monaco and Iceland songs presented | 20.03 - Прошел заключительный шведский отбор, презентованы песни Монако и Исландии |
| 19.03 - German national final took place, Greek entry presented | 19.03 - Прошел финал немецкого отбора, презентована греческая песня |
| 15.03 - Final of Andorran preselection took place | 15.03 - Прошел финал андоррского отбора |
| 14.03 - Croatian final, Swedish second chance round took place | 14.03 - Прошел хорватский финал, шведский дополнительный раунд |
| 13.03 - Romanian final, Swedish and Croatian semi took place | 13.03 - Прошел Румынский финал, шведский и хорватский полуфинал. |
| 12.03 - Croatian semi and selection of Greek performer took place | 12.03 - Прошел хорватский полуфинал, выбран греческий участник. |
| 07.03 - Result of Irish selection announced. Andorran semi took place. | 07.03 - Оглашен результат ирландского отбора, прошел очередной андоррский полуфинал |
| 06.03 - Finals of Switzerland, Norway, Ireland, Bosnia, semis of Sweden, Romania took place. | 06.03 - Прошли финалы швейцарского, норвежского, ирландского, боснийского отборов, полуфиналы румынского и шведского отборов. |
| 05.03 - Final of Austria took place | 05.03 -Прошел финал австрийского отбора |
| 28.02 - Latvian and UK finals took place, along with Romanian and Swedish semis | 28.02 - Прошли латвийский и британский финалы, румынский и шведский полуфиналы. |
| 22.02 - Dutch final took place, all Swiss finalists known | 22.02 - Прошел голландский финал, известны все швейцарские финалисты |
| 21.02 - Serbian final, first Swedish semi, casting of finalists in Monaco took place. | 21.02 - Прошел Сербский финал, первый Шведский полуфинал, кастинг финалистов в Монако |
| 20.02 - Serbian semi took place | 20.02 - Прошел Сербский полуфинал |
| 17.02 - Cyprus entry selected | 17.02 - Выбрана киприотская песня |
| 15.02 - Belgian, Slovene songs selected, another rounds of Irish, Andorran preselection took place. | 15.02 - Выбраны Бельгийская, Словенская песни. Прошли очередные раунды ирландского, андоррского отборов. |
| 14.02 - Lithuanian, Maltese, Macedonian entries selected | 14.02 - Выбраны Литовская, Мальтийская, Македонская песня |
| 12.02 - Another Dutch semi took place, list on Norwegian finalists announced | 12.02 - Прошел очередной голландский полуфинал, объявлен список норвежских финалистов |
| 11.02 - Full lists of Serbian and Bosnian entries announced | 11.02 - Объявлен полный список Сербских и Боснийских песен национальных отборов |
| 09.02 - Official names of French and Icelandic participants revealed, list of Austrian participants announced | 09.02 - Официально названы имена французского и исландского участников, объявлен список австрийских финалистов |
| 07.02 - Final Belgian semi took place along with new stages of Irish and Andorran preselection | 08.02 - Прошел заключительный бельгийский полуфинал, очередные этапы андоррского и ирландского отборов. |
| 07.02 - Danish and Estonian entries chosen, last semi of Lituanian preselection took place, final list of participants in Cypriot final revealed | 07.02 - Отобраны датская и эстонская песня, прошел очередной литовский полуфинал, объявлены участники киприотского отбора |
| 05.02 - Israeli song selected, another Dutch semi took place | 05.02 - Отобрана израильская песня, прошел очередной голландский полуфинал |
| 03.02 - list of UK participants announced | 03.02 - объявлен список участников британского отбора |
| 01.02 - another preselection rounds in Slovenia, Belgium, Ireland, Andorra completed | 01.02 - прошли очередные этапы словенского, бельгийского, ирландского, андоррского отборов |
| 31.01 - Belarus preselection completed, another lithuanian semi was held, Estonian songs presented | 31.01 - завершен Беларуский отбор, прошел очередной литовский полуфинал, презентованы Эстонские песни |
| 30.01 - date of Monaco preselection announced | 30.01 - объявлена дата отбора в Монако |
| 29.01 - another semifinal of Dutch preselection completed | 29.01 - прошел очередной полуфинал голландского отбора |
| 28.01 - Spanish and Ukranian contestants selected | 28.01 - Выбраны Испанская и Украинская песни |
| 27.01 - official website www.eurovision.tv gets back online, Israeli preselection rescheduled, part of Swiss entries announced | 27.01 - Вновь открыт официальный сайт www.eurovision.tv, перенесена дата израильского отбора, объявлена часть песен швейцарского отбора |
| 26.01 - changes in organization, finalists of Cypriot preselection announced | 26.01 - объявлены изменения в организации конкурса, участники киприотского отбора |
| 25.01 - result of Portuguese selection announced, 2nd semifinal of Belgian and 3rd semifinal of Slovenian selection, another broadcast of Andorran preselection | 25.01 - оглашены результаты португальского отбора, прошли 2й полуфинал бельгийского и 3й полуфинал словенского отборов, очередной выпуск андоррского отбора |
| 24.01
- completed National Finals of Turkey, Poland, Finland, 4th Lithuanian semi final, list of
Croatian semifinalists announced, logo 2004 revealed along with standard logo for all
future contests, rumours that Jonatan Cerrada will represent France |
24.01
- прошли национальные отборы Финляндии,
Польши, Турции, 4й полуфинал литовского отбора,
объявлен список хорватских полуфиналистов,
объявлен логотип конкурса 2004 и шаблон для
последущих, появились слухи о том, что Jonatan Cerrada представит Францию |
| 23.01 - live Belarus National Final show was recorded | 23.01 - прошел живой концерт Белорусского отбора |
| 22.01 - first Dutch semi completed, New date for Cyprus final announced, rumoured list of Russian contestants | 22.01 - прошел первый Голландский полуфинал, стала известна новая дата проведения Киприотского финала, появились слухи о кандидатах в российском отборе |
| 21.01 - 4 final Spanish entries selected, Turkish songs presented, changes in the list of Belarus finalists | 21.01 - отобрана 4 испанских песни-финалиста, презентованы песни турецкого отбора, изменения в списке беларуских финалистов |
| 20.01 - date of Austrian preselection announced, some info on Ukranian internal preselection available | 20.01 - оглашена дата Австрийского отбора, появилась некоторая информация об Украинском отборе |
| 19.01
- new rumours on changes in organization of the contest, new date for Spanish final, names of Israeli songs revealed |
19.01
- появились новые слухи об изменениях в
организации конкурса Изменения в организации Испанского отбора Объявлены названия Израильских песен |
| 18.01 - completed first semis of Belgian and Andorran selections, second semi of Slovenian selection, presented songs of Portuguese selection, second broadcast of Irish preselection, another heat of Greek preselection | 18.01 - прошли первые полуфиналы Бельгийского и Андоррского отборов, второй полуфинал Словенского отбора, презентация песен Португальского отбора, второй выпуск ирландского отбора, очередной раунд греческого отбора |
| 17.01 - completed third semi of Lithuanian preselection, second semi of Finnish preselection | 17.01 - прошли третий полуфинал литовского отбора, второй полуфинал финского отбора |
| 16.01 - completed first semi of Finnish preselection, some info on Romanian selection revealed | 16.01 - прошел первый полуфинал финского отбора, появилась некоторая информация по румынскому отбору |
| 15.01
- winner of internal Bosnian selection announced, new rumours who will be Swedish wildcards appeared |
15.01
- объявлен победитель внутреннего Боснийского
отбора Появились слухи о том, кто станет обладателем дополнительных мест на шведском отборе |
| 14.01 - first round of Spanish preselection | 14.01 - прошел первый раунд Испанского отбора |
| 13.01 -some information regarding preselections in Monaco and Cyprus | 13.01 - появилась некоторая информация по отбору в Монако и на Кипре |
| 12.01 - finalsts of Portuguese selection named, new date set for UK preselection | 12.01 - отобраны финалисты португальского отбора, оглашена дата проведения британского отбора |
| 11.01 - completed first semi of Slovenian preselection, first broadcast of Irish preselection and another heat of Greek preselection | 11.01 - прошел первый полуфинал словенского отбора, первый выпуск второго этапа ирландского отбора, очередной раунд греческого отбора |
| 10.01 -completed second semi of Lithuanian preselection, list of Dutch semifinalists announced | 10.01 - прошел второй полуфинал литовского отбора, оглашен список участников голландского отбора |
| 09.01 - titles of songs of Macedonian preselection announced | 09.01 - объявлены названия песен македонского отбора |
| As usual in the end of the year Eurovision - Kazakhstan presents it's special music award - MAINHILL awards - and you can check 2003 edition here (file in Word format). Also you can take look back on winners of 2002 awards - here | Как обычно в конце года сайт Евровидение - Казахстан вручает свою музыкальную премию - MAINHILL awards - и вы можете ознакомится со списком лауреатов 2003 здесь (файл в формате Word). Лауреаты премии 2002 - здесь |
| Special
page of our site devoted to Junior ESC is up now. You can check it here. Croatia and Dino are winners of 1st JESC. |
Открыта
страница посвященная Детскому варианту
Евровидения - вы можете найти ее здесь. Хорватия и Дино - победители первого детского Евровидения. |
| Site Eurovision - Kazakhstan present: Special on Belarus in our new department Eurovision - Belarus. Introducing new country at musical map of the Europe. Comprehensive coverage of all Belarus activities! | Сайт Евровидение - Казахстан представляет новый раздел - Евровидение - Беларусь - представляя новую страну на музыкальной карте Европы - подробная информация! |
| We continue publishing our specials on Operacion Triunfo 3 - Spain 2004 page. | Мы продолжаем публиковать специальные обзоры Операции Триумф 3 - страница Испании 2004 |
| National
Final News: Official list of participating countries 2004 announced - here Three finalists of Poirtuguese Operacion Triunfo are: Francisco, Sofia and Goncao 188 entries were submitted to Malta Song for Europe 2004. This is a drop from the last year, where 238 entries reached Malta Song for Europe 2003. Next round sees 36 entries making it to the behind-closed-doors semi-final. This list will be announced on Sunday. From this round onwards singers may sing only ONE song. Rules state that singers will keep the song which ranked highest in the preliminary round. Exact date and venue of final are to be decided, final choice will be made by a combination of televoting and the votes of a jury. Meantime, MALTASONG has a new chairperson. She is Mrs. GRACE BORG. She is a very professional person running an Entertainment Business Executive director of Visual and Sound Communications Limited - including the largest Record Store in Malta, EXOTIQUE. Participants of Belgian preselection will be announced on 10th of December, Semifinals will be held on 18th and 25th of January, 1st and 8th of February, final on 15 February. Three finalists of Portuguese show Operacao Triumfo will perform one song each on 18th of January, and winner will be announced on 25th of January. Albanian preselection will be held on December 18-20 and will include 2 semifinals and final of 15-18 songs, winner to be decided by mix of televoting and expert jury. More information and lists of rumoured participants of finals you can find at comprehensive site by Craig Stoddart - National Finals |
Новости
национальных отборов: Объявлен официальный список стран, которые примут участие в конкурсе 2004 года - здесь Три финалиста португальской версии Операции Триумф: Francisco, Sofia and Goncao 188 песен было подано на отборочный конкурса Мальтийская песня для Европы. Количество заявок по сравнению с прошлым годом снизилось на 50. В следующий раунд выходят 36 песен, которые примут участие в закрытом полуфинале. Их список будет объявлен в воскресенье. Начиная с этого раунда исполнители смогут петь только одну песню. Согласно правилам ею станет та песня, которая набрала больше очков в предварительном раунде. Точная дата еще не определена, известно лишь, что итоговый выбор будет сделан комбинацией решения жюри и телеголосования. В это же время было названо имя нового председателя организационного комитета. Им стала Грэйс Борг. Она является исполнительным директором компании Visual and Sound Communications Limited. Объявление участников Бельгийского отбора назначено на 10 декабря. Проведение Бельгийских полуфиналов намечено на 18 и 25 января, 1 и 8 февраля, финал 15 февраля. Три финалиста португальского шоу Операция Триумф исполнят каждый по одной песне 18 января, а победитель будет оглашен 25 января. Албанский отбор пройдет 18-20 декабря и будет включать два полуфинала и финал из 15-18 песен, победитель будет выбран телеголосованием и голосованием жюри. Дополнительную информацию по возможным участникам отбора вы можете найти на сайте Крейга Стоддарта - Национальные финалы |
| David D'Or will represent Israel at Eurovision 2004. Method of song selection will be same as in 2003 - televised final. | Давид Д'Ор представит Израиль на Евровидении. Его песня будет выбрана позже на телефинале. |
| Dates for Slovenian preseletion set: semifinals on 11, 18, 25 January, 1 February, Final on 15th of February. From each semi three best songs selected by televoting are going to final. Additional 4 songs will be selected by jury. | Установлены даты проведения Словенского отбора: полуфиналы 11, 18, 25 января и 1 февраля, Финал - 15 февраля. По три лучшие песни из каждого полуфинал проходит в финал, потом жюри добавит еще 4х финалистов. |
| EK completed new project - reviews and rankings of all national preselection songs of year 2002. This reviews were first written for our Euroforum, now they are published in full version on our site. Now reviews are translated into English and you can check it immediately! | Новый
проект ЕК- обзоры и рейтинги всех песен
национальных отборов 2002 года. Впервые
большинство ревью были опубликованы нами на Еврофоруме. Теперь у вас
есть возможность прочитать полный вариант
на нашем
сайте. Также добавлены несколько новых обзоров в историю конкурса и сравнительный обзор выступлений Евровидения 2003 и нац. финалов - на странице Евронеделя. |
| 18.11 More reviews added to the history section. Reviews are available in Russian only but history section is available also in English | 18.11 Добавлены несколько новых обзоров в историю конкурса |
| ESC 04
organization news: Financial cost for ESC 04 organization are planned to reach 15 mln euros mark which will be 4 mln higher than organization of ESC 03 in Latvia. Biggest part of this amount will be payed by participating countries, which may lead to withdrawing of some of them, in particular Luxembourg which already announced that it can't pay such a huge fee. Also themes of the contest were announced: "Anatolia - The Cradle of Civilization" and "The Crossroads of Cultures". National Final News: Belarus TV announced preselection details: Preselection will be held in 2 stages: During first - Jury will select 15 songs (not later than 28 december, with list announced no later than 4th January on official website and newspaper "Soviet Belorussia") Song submission deadline: 14th of December Jury will include : 4 representatives from Ministry of Culture, 3 from Ministry of Information and 3 from Broadcasting company Format of song: European pop music with national elements. And then national final (in the end of January) will be held, broadcasted live on TV and Radio. Winner will be selected by televoting. Internet voting will also be held. At this stage song should include at least one refrain and one verse in English. Titles and authors of 28 songs of Swedish preselection revealed, performers will be announced later on. You can check list and possible performers at doteurovision In Portugal already 4th gala of local Operacao Triunfo took place. Already left academy: Miguel and Vania. You can find more info at official site. |
Новости
об организации конкурса: Затраты на проведение конкурса в Турции составят около 15 миллионов евро, что на 4 миллиона больше, чем обошлась организация конкурса в Риге. Большая часть этой суммы будет получена из взносов стран участниц - что может привести к отказу нескольких стран, в частности о своем нежелании принимать участие на таких условиях заявил Люксембург. Была также оглашена тематика конкурса - "Анатолия - колыбель цивилизаций" и "Перекрестки культур" Новости национальных отборов: Беларуское телевидение огласило правила проведения национального отбора: Он пройдет в два этапа, во время первого - жюри (состоящее из представителей министерств культуры и информации, а также самой телекомпании) выберут 15 финалистов. Срок подачи заявок ограничен 14м декабря, решение будет принято 28 декабря и список опубликован до 4 января на официальном сайте и в официальной газете "Советская Белоруссия". Стиль песни должен быть - европоп с национальными элементами Второй этап - национальный финал, транслируемый по радио и ТВ, победителя определит голосование телезрителей. Согласно правилам - как минимум один куплет и припев должны быть исполнены на английском. Оглашены названия и авторы 28 из 32 песен шведского отбора, исполнители будут оглашены позднее. Со списком песен и вероятными их исполнителями вы можете ознакомиться на сайте doteurovision А в португальском отборе уже прошел 4-й гала, уже покинули академию - Мигель и Ваниа. Вы можете узнать подробности на официальном сайте |
| EBU announces
list of 38 countries, which had submitted request to participate in ESC 2004: You can find
a full list at our 2004
page, here we will only confirm new countries, that didn't take part in 2 previous
years: Albania, Andorra, Belarus, Hungary, Luxembourg, Monaco, Serbia and Montenegro. But any country can withdraw before December, 1, without any sanctions. We should also mention that participation of some countries in this list is breaking major rule of the contest, but this is already a bad habit for EBU. Rules for ESC 2003: 5.2. Passive participants: Non-participating Members willing to participate in 2004 shall inform the Permanent Services in writing by 14 April 2003 and shall broadcast the 2003 Contest Final as passive participants, as this is one condition for participation the following year. |
ЕВС
оглашает список 38 стран, подавших заявку на
участие в конкурсе 2004: Полный список вы можете посмотреть на странице 2004, здесь мы лишь назовем новых участников конкурса (не принимавших участие в последние 2 года): Албания, Андорра, Беларусь, Венгрия, Люксембург, Монако, Сербия и Черногория. Однако любая из стран может изменить свое мнение до 1-го декабря 2003 года без каких-либо санкций. Следует отметить, что участие некоторых из стран конкурса нарушает его же основное правило, что однако стало уже привычкой для ЕВС. 5.2. Пассивные участники: Страны не принимающие участие в конкурсе 2003, но желающие участвовать в конкурсе 2004, должны проинформировать о своем желание Постоянный комитет в письменной форме до 14 апреля 2003 года и должны транслировать финал 2003 года, как пассивные участники, так как это одно из обязательных условий участия у конкурсе следующего года. |
| Sites esctoday и doteurovision
reported some details on Eurovision 2004: Hosts of semifinal will be Turkish couple and final will be hosted by international star. Short clips of songs finalist will be shown during qualification round to overcome the advantage. If technically possible votes of countries that didn't qualify to the final will be summed and form additional jury. Standard logo of the contest will be produced and each year local broadcasters can add minor changes. |
Сайтам esctoday и doteurovision
стали известны некоторые подробности проведения
финала Евровидения 2004: Ведущими полуфинала будут турецкие звезды, а финал проведет международная звезда. Для уравнивания шансов во время полуфинала будут показаны и отрывки песен финалистов. Если будет технически возможным, то голоса всех стран, не попавших в финал будут объединены и составят голос дополнительного жюри. Планируется создание шаблонного логотипа конкурса, в который можно будет ежегодно вносить лишь незначительные изменения с национальным калоритом. |
| National
Final News: Cyprus will be returning to National Final selection which is scheduled for February. Slovenian preselection will include 4 semifinals of 8 songs each. Televoters will select 3 finalists from each semi, jury will add 4 more, that is final will include 16 songs. In first part of it 3 best songs will be selected with joint decision of viewers and jury, and then televoters only will select winner of the event. Maltese preselection will include private semi final of 36 songs and broadcasted final of 16 entries which will take place in February. Each performer can present only one song in selection. System of Austrian preselection is unchanged. song.null.vier will be held in early February. Adrian Gaxha will represent at Eurovision 2004 Albania Initial reports suggested that Albanian representative will be winner of Tirana festival, but that idea was turned down. Adrian has Macedonian origin but is considered Albanian singer of the New Wave. This news are yet to be officially confirmed. Latvian national final is scheduled for February, 28. Preview broadcast will be on February, 14. Estonian preselection is scheduled for February 7th, 10 songs will take part in it. Winner will be chosen by televoting for the first time. Danish preselection is scheduled for February 7th. In Greece Eurovision entry will be selected during another Pop Idol style show "Voice for Europe" where 10 finalists will sing potential entries. |
Новости
национальных отборов: Кипр в этом году вновь вернется к проведению нац финала, который намечен на февраль. Словенский отбор будет включать в себя 4 полуфинала по 8 песен в каждом. Телезрители выберут по 3 финалиста из каждого полуфинала, жюри добавит к ним еще 4-х, итого финал будет состоять из 16 песен. Финал, как и в прошлом году будет состоять из двух частей. В первой суммируются оценки жюри и телезрителей, во второй только телезрители выбирают лучшую песню из трех суперфиналистов. Новое правило - смена языка исполнения у песни - победителя после отбора не разрешается. Мальтийский отбор будет состоять из внутреннего полуфинала из 36 песен и телефинала из 16 который пройдет в феврале. Каждый исполнитель сможет представить не более одной песни. Система австрийского отбора остается неизменной. song.null.vier пройдет в начале марта. Adrian Gaxha представит на Евровидении Албанию. Как известно первоначально намечалось отправить на конкурс победителя фестиваля в Тиране, но в последствии эта идея была отвергнута. Адриан - певец Македонского происхождения, но считается представителем новой волны албанской музыки. Пока эта новость официально не подтверждена. Латвийский отбор намечен на 28 февраля. Предварительный показ видео пройдет 14 февраля. Эстонский отбор пройдет 7-го февраля, в нем примут участие 10 песен, а победитель впервые будет выбран телеголосованием. Датский отбор пройдет 7-го февраля. В Греции запланированно проведение реалити шоу "Голос для Европы", в котором 10 финалистов исполнят песни - кандидаты на Евровидение. В Исландии национальный отбор проведен не будет, исполнитель будет выбран внутренне. |
| Operacion
Triunfo This year, just like in previous ones, EK will pay great attention to Spanish show OT3 which will select contestant for Eurovision 2004. Show will be broadcasted each Monday at 22.00 CET. Rules were changed a bit, each week public will select 5 candidates to leave academy. Jury, teachers and contestants themselves will save 3 candidates. Then public will select one of remaining two who will finally leave Academy. Final of the show is scheduled for December, 22 (with 3 participants left). Selection of Eurosong will start afterwards. Full report on Gala #0 - our Spain 2004 page |
Операция
Триумф В этом году, как и в предыдущих, ЕК особо пристальное внимание будет уделять испанскому шоу ОТ3, призванному определить участника Евровидения 2004. Шоу будет транслироваться на канале TVE в полночь с понедельника на вторник по московскому времени. Правила были немного изменены. Каждую неделю телезрители будут называть 5 кандидатов на вылет. Жюри, преподаватели и сами участники спасут по одному кандидату. Из двух оставшихся вновь публика выберет одного, который и покинет Академию окончательно. Финал шоу (с тремя оставшимися конкурсантами) намечен на 22 декабря. Отбор конкурсной песни состоится уже в начале 2004 года. Подробный отчет о дне первом - на нашей странице Испании 2004 |
| Mydonose Showland officially declared as place
for Eurovision 2004. It's capacity is 4500 seats. National Final News: Restyled German preselection "Germany - 12 points" is scheduled for March, 19. Maximum 12 songs performed by professional singers will compete. One of requirements is to shoot a professional video for the entry. Lithuanian preselection will include series of semifinals. Dates are yet to be confirmed. Israel will again select it's entry internally. |
Площадка
Mydonose Showland вместимостью
в 4500 мест официально объявлена местом проведения
Евровидения 2004. Новости национальных отборов: Немецкий отбор с новым названием - "12 баллов - Германии" пройдет в Берлине 19 марта. В этом году Германия планирует выставить на конкурс профессионала, и одним из требований к участнику будет наличие качественного видеоклипа на песню. В финале примет участие не более 12 песен. Литовский отбор будет включать в себя серию полуфиналов. Даты пока не определены. Израиль вновь определит своего участника внутренним отбором. |
| EBU
issued new edition of regulations for Eurovision Song Contest 2004: Major changes (according to full text of rules): 1.3 - In final 24 countries will participate, in qualifying round - up to 24. 1.9 - Deadline for application is October, 1. 5.2 - Entry shouldn't be commercially issued before October, 1. 5.5 - Performer should be older than 16 on 12th of May, 2004. 5.6 - One performer can represent only one country. 5.9-10 - On scene piano and drum kit can be used, but just for decoration purposes. 5.11 - Changes in titles, lyrics, language are permitted up to delegations meeting on March, 22. Changes in final soundrecording - not later than 2 weeks before performance. 6.2 - Double CD and possibly DVD of contest will be issued. 9. Televoting will be extended to 10 minutes, SMS voting is recommended too, countries - participants of qualifying round will be eligible to vote in final as well. 7.5 - Draw of running order will be made on March, 22. Places for 14 confirmed finalists will be drawn, and qualifiers will be placed in order of positions in that round. |
ЕВС
выпустил новую редакцию правил проведения
конкурса Евровидение. Наиболее изменения (cогласно полному тексту правил): 1.3 - В финале примет участие 24 страны, в отборочном туре - до 26 стран. 1.9 - Заявки должны быть поданы до 1-го октября 2003 года. 5.2 - Песня-участник конкурса не должна быть коммерчески выпущенна до 1-го октября 2003 года. 5.5 - Исполнитель не должен быть младше 16 лет на 12 мая. 5.6 - Один исполнитель не может представлять несколько стран. 5.9-10 - На сцене могут быть использованы пианино или ударная установка, но только в виде декорации. 5.11 - Изменения в названия, тексты могут вноситься вплоть до встречи делегаций 22 марта 2004 г. Изменения в звукозапись - не менее чем за 2 недели до выступления. 6.2 - Будет выпущен двойной CD и возможно DVD конкурса. 9. Телеголосование будет продлено до 10 минут, желательно SMS голосование, страны участники полуфинала также смогут голосовать в финале. 7.5 - Жеребьевка порядка выступлений пройдет на встрече делегаций 22го марта - будет определен порядок выступления 14 известных финалистов, а остальные будут расположены в порядке мест, занятых в отборочном раунде. |
| National
Final News: Greek participant will be selected via another show of young talents. In 11th edition televoters will select song of 10 candidates performed by the finalists of the show. Belgium will again use system with 4 semifinals and big final which is scheduled for February. |
Новости
национальных отборов: Греческий участник конкурса будет выбран путем шоу талантов. В 11м шоу телезрители выберут песню из 10 номеров исполненных финалистами шоу. Бельгия вновь обращается к системе с 4 полуфиналами и финалом, который пройдет в феврале. |
| Pank band Athena will represent Turkey
at Eurovision 2004. You can download one of this band songs from euro-mp3.com. Athena will
perform 3 English language songs in televised final in December. Different sources, for instance dni.ru, mention that is likely that Russia will be represented at ESC04 by ex-ukranian trio VIA Gra. This groop also represent Russia at annual OGAE contest. Swedish final of 10 songs will be held on March, 20, there will be 4 semis (21, 26 feb, 6, 13 mar) of 8 songs each and wildcard heat (March, 14). Top 2 songs of each semi go directly to final, 3rd and 4th songs in each semi will participate in wildcard heat for another 2 places in final. 10 places in semis reserved for songs in Swedish language. At Andorran national final in January few professionals will compete against 6 amateurs selected via reality show which will be starting in November and feature about 40 participants. Operacion Triunfo 3 (Spain) will start on September, 29. Polish final of 15 songs will be held on January 24. Winner will be selected with tele and SMS voting. |
Панк
группа Athena
представит Турцию на Евровидении 2004. Вы
можете скачать одну из песен этой группы с сайта
euro-mp3.com На телевизионном финале в декабре Athena
представят 3 песни на английском языке. Различные источники, например дни.ру, называют ВИА Гра вероятным представителем России на конкурсе Евровидение 2004. Напомним, что данная экс-украинская группа представляет Россию на конкурсе ОГАЕ. Шведский финал из 10 песен пройдет 20 марта, будет проведено также 4 полуфинала (21, 28 фев, 6, 13 мар) из 8 песен в каждом и дополнительный отбор - 14 марта. Лучшие две песни из каждого полуфинала попадают в финал, а песни занявшие 3-4 места примут участие в дополнительном отборе за еще два места в финале. 10 мест в полуфиналах отведены песням на шведском языке. В национальном финале Андорры в январе примут участие как уже известные исполнители, так и шесть выбранных форматом реалити шоу. Всего в этом шоу, которое начнется в ноябре будет около 40 участников. Операция Триумф 3 (Испания) начнется 29 сентября. Польский финал из 15 песен пройдет 24 января. Победитель будет определен теле и СМС голосованием. |
| Dates for ESC 2004 confirmed. Euroweek will start on May 6, semifinal will be held on May 12 and final on May 15. Announcement of the venue and full regulations issue postponed till the middle of the September. | Утверждены
даты проведения Евровидения 2004. Евронеделя
начнется 6 мая, полуфинал будет проведен 12 мая, а
финал - 15 мая. Объявление места проведения конкурса и издание полных правил отложено до середины месяца. |
| On September 2
is scheduled EBU meeting to finalize rules of contest 2004 National Final News: Tose Proevski confirmed as Macedonian representative at ESC 2004, he will perform 5 songs, all in English, at annual Skopje festival, and on of them will be chosen for ESC, with 50% televoting, 50% jury. Tose was winner of Beovizja festival this year, with Who Do You Belong To (L.Vukmanovic - Z.Joksimovic) next winner of this festival will represent Serbia and Montenegro in ESC. There are rumours that Bosnian representative at ESC will be Deen (Fuad Backovic), who will perform in February 9 songs in English. Albanian entry will be chosen in December during Song Festival. There will be special contest for new singers of 8 songs and winner of it will be added to final of 22 seniour singers competition, winner of which will represent Albania in ESC. Swiss final scheduled for March, 6, each of 3 TV companies will submit 4 songs, French and Italian ones will be chosen by juries, and German submission will be winners of reality show Music Star. Overall winner will be chosen by mix of jury/televoting in 2 rounds, top 3 from first entering second. Dutch final will be held on February 22, there will be 4 semifinals of 6 songs each with 2 best going through, and in additional selection 2 more songs will be added. Again televoting and jury voting will be involved. Finnish final of 12 songs is scheduled for January, 24. There will be 2 semifinal of 10 songs each (on January 6 and 16). Winner will be chosen by regional juries and televoting. Portugal will be represented at ESC 2004 by winner of local version of Operacao Triunfo, 2nd edition. 1st one was won by Sofia Barbosa. You're a Star series (Ireland) will start on September, 6. First TV show is scheduled for November 16. Slovenian selection will consist 4 semis taking place in TV studio inm Ljubljana and final. Belarus final will be held on January 25. |
2-го
сентября пройдет встреча представителей стран и
ЕВС, на которой должны быть утверждены правила
проведения конкурса 2004. Новости национальных отборов: Тоше Проевски выбран представителем Македонии на конкурсе 2004, на ежегодном конкурсе Скопье он исполнит 5 песен, все на английском языке, и одна из них будет выбрана телезрителями и жюри для фестиваля Евровидения. Тоше стал победителем конкурса Беовизья 2003 (который со следующего года становится национальным отбором Сербии и Черногории) c песней Кому ты принадлежишь (Л.Вукманович - Ж.Йоксимович). Ходят слухи, что Боснийским участником Евровидения станет Deen (Fuad Backovic), который исполнит в феврале 9 песен, все на английском. Албанский представитель будет выбран в декабре во время фестиваля. Победитель специального конкурса для молодых исполнителей будет добавлен к основному конкурсу из 22 участников. Швейцарский финал назначен на 6 марта, каждая из трех региональных телекомпаний выставит на нем по 4 песни, причем представители франко и италоговорящих общин будут выбраны жюри, а немецкая община выставит победителей реалити шоу. Сам финал пройдет из двух частей, 3 лучших песни пройдут во вторую, победитель будет отобран смешанным голосованием жюри и телезрителей. Голландский финал пройдет 22 го февраля, ему будут предшествовать 4 полуфинала по 6 песен, две лучших проходят в финал. В дополнительном отборе к финалистам будут добавлены еще 2 песни. Вновь решать судьбу будут телезрители и жюри. Финский финал из 12 песен назначен на 24 января. Предшествовать ему будут два полуфинала из 10 песен каждый (9 и 16 января). Победитель будет определен региональными жюри и телеголосованием. Португальский участник будет определен во время 2го выпуска шоу Operacao Triunfo. В первом шоу победила София. Серия Ты-звезда - Ирландия начнется 6 сентября 2003. Первое ТВ шоу пройдет 16 ноября. Словенский отбор будет состоять из 4 полуфиналов, которые будут записаны в студии, и финала. Беларуский финал пройдет 25 января. |
| Novistrana
(www.novisitana.com) despite of tragic death of first participant of this country in ESC
Snoop Stepanov is going to participate in ESC 2004. It is known that if Novistrana will be
allowed to take part in contest it's representative will be Mad Mush, leader of band
Difference, singing pank-rock with social lyrics. For the last 5 month their single My
country is different from yours remain at top spot of novistranian hit-lists, band was
awarded best performer, album, single awards. Now Mad is in London where he is searching cowriter of the song and female performer he is going to collaborate with. Title of the song is claimed to be Eternal Values. Mad gave this characterisatics to the future song - text and music "reflective of standard schlager clichees" as well as "delivering a subtle but punishing message" On his participation in ESC he also commented: "You don't think I actually mean it, do you? Come on, I'm not going down this road in order to bloody compete! Like I wanted to win! Like I gave a crap about what the panels thought! It's a joke, alright?, I wanna infiltrate the show. I wanna pull the pants down on the powers, by throwing in a song with no financial backing, no contacts, no photo model singer, nothing - but a great song, and then actually saying something truly worthwhile with that song. It's gonna be a great laugh, and if the song against all odds makes it anywhere, even funnier." Official website of Difference and Mad Mush http://www.secondwindrecords.co.uk/ |
Как
стало известно нашему сайту - Новистрана
(www.novistrana.com), несмотря на трагическую гибель
первого участника от этой страны на конкурсе 2003
Снупа Степанова будет вновь выставлять
кандидатуру. Официального заявления по этому
поводу еще сделано не было, но известно, что в
случае участия Новистраны в конкурсе ее
представителем станет Mad Mush, лидер группы Difference.
Группа Мэда, чье имя можно перевести как Бред
Сумашедшего, играет панк-рок и специализируется
на песнях с социальной лирикой. Последние пять
месяцев их сингл Моя
страна отличается от вашей, занимает
лидирующие места в новистранских хит-листах,
группа была награждена премиями лучшему
исполнителю, лучшему альбому, синглу и тп. Сейчас Мэд находится в Лондоне, где ищет соавтора и соисполнительницу его конкурсной песни, рабочее название которой - Вечные ценности. Как заявляет Мэд, я хочу представить конкурсу абсолютно некоммерческий хит, никаких выкрутасов на сцене - просто песня, текст которой будет понятен и близок всем людям на земле. Официальный сайт группы Difference и Мэда Маша http://www.secondwindrecords.co.uk/ |
|
|
