|
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29 летний Томас
Тордарсон представляет Данию на конкурсе
Евровидение в этом году. Вместе со своими
бэк-вокалистами Кристиной Болскифте, Кристиной
Бирксо, Арвид Нильсен и Мадс Энггаард Йоргенсен
он был очевидным победителем датского
национального отбора с латино песней "Shame on
You". Его победа на отборе стала второй в его карьере на национальном телевидении. Два года назад Томас выиграл первую часть шоу "Звезда на ночь". Сразу после его выступления в этом шоу Томас осознал, насколько важную роль музыка играет в его жизни. Он решил оставить свою основную работу и сконцентрироваться на музыкальной карьере. Это решение принесло результат в виде успешного дебютного альбома, написанного при помощи опытнейшего автора Ивара Линда Грейнера. Грейнер является также и автором конкурсной песни Томаса. За свою жизнь Грейнер написал столько песен для конкурса Евровидение, что уже планирует создать курс обучения по написанию идеальной песни для конкурса Евровидение. В этом году Грейнер сочинил 3 песни для национального отбора. Однако согласно его правилам от каждого композитора допускается только одна песня. Грейнер предоставил право выбора своему 14 летнему сыну. После долгих раздумий он указал на "Shame on You". И датские телезрители одобрили его выбор, теперь дело осталось за Европой. Источник - eurovision.tv |
29-year-old Tomas Thordarson is
representing Denmark at this year's Eurovision Song Contest. Together with backing
vocalists, Christina Boelskifte, Christina Birkso, Arvid Nielsen and Mads Enggaard
Jorgensen, he was the clear winner of the Danish National Song Contest with a catchy
Latino-inspired song, "Shame on You". His victory at the Danish Eurovision prelims was, in fact, Tomas' second on national television. Two years ago, he won the opening round in the first series of Danish TV talent show, "Star for a Night". Shortly after his performance in "Star for a Night", Tomas realised how important music was to him and that the most important thing for him was to be able to make his living from what made him really happy. So, he decided to give up his secure job and started to concentrate entirely on music. That decision resulted in a hugely successful debut album produced with the help of the hugely experienced song writer, Ivar Lind Greiner. Greiner -- who also wrote Tomas' Eurovision entry -- has a long track record of composing Eurovision songs. Indeed, he has composed so many, he's now considering creating a course in how to write the perfect Eurovision song! This year Greiner composed no less than three songs for the Danish competition, despite the fact the rules only allow one song per composer. Therefore, Ivar let his 14-year-old son decide. After thorough consideration his son pointed at "Shame on You". Danish television viewers agreed with Ivar's son. Now, only time will tell whether Europe agrees with him as well. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Русский
перевод - здесь Na na na na, na na na na na, na na Na na na na, na na na na na, na Na na na, na na na na na, na na We've been together for the longest time I always thought that I could read your mind But lately we've been like two actors in a show And I wonder, where's the loving that we used to know? I hoped that everything would be alright That you would be forever by my side But all the feelings and the luck we used to share Now it seems to me it's gone and that you just don't care You're my fire, you're my desire, shame on you Can't you see that we have gone too far? Don't you leave me, don't you deceive me, shame on you I just want to be where you are You know I love you, don't you cheat on me You try to hide it, but it's plain to see Make up your mind, 'cause I can't take it anymore Won't you turn to me and tell me what you're waiting for? You're my fire, you're my desire, shame on you Can't you see that we have gone too far? Don't you leave me, don't you deceive me, shame on you I just want to be where you are Na na na na, na na na na na, na na Na na na na, na na na na na, na Na na na, na na na na na, na na You're my fire, you're my desire, shame on you Can't you see that we have gone too far? Don't you leave me, don't you deceive me, shame on you I just want to be where you are You're my fire, you're my desire, shame on you Can't you see that we have gone too far? Don't you leave me, don't you deceive me, shame on you I just want to be where you are You're my fire, you're my desire, shame on you Can't you see that we have gone too far? Don't you leave me, don't you deceive me, shame on you I just want to be where you are |
Na na na na, na na na na na,
na na Na na na na, na na na na na, na Na na na, na na na na na, na na Vi var vel det man kalder lykkelige Jeg troede aldrig det sku' blive forbi Men hvor var det nu den k?rlighed blev af? Jeg gar bare rundt og venter pa dig nat og dag I mine dromme er du her hos mig Jeg ville onske jeg ku' holde om dig Men det' som om mit liv er gaet helt i sta Alle dage er sa morke, de' sa triste og gra Alle ved det, alle kan se det, sig det' logn Hvorfor mon du holder mig for nar? Tag og sig det, nu ma jeg vide det, sig det' logn For det er tid til du giver mig et svar Du ved jo godt hvor hojt jeg elsker dig Selv om du prover pa at snyde mig Jeg vil ikke mere spille dine spil For du griner bar' hver gang jeg vender ryggen til Alle ved det, alle kan se det, sig det' logn Hvorfor mon du holder mig for nar? Tag og sig det, nu ma jeg vide det, sig det' logn For det er tid til du giver mig et svar Na na na na, na na na na na, na na Na na na na, na na na na na, na Na na na, na na na na na, na na Alle ved det, alle kan se det, sig det' logn Hvorfor mon du holder mig for nar? Tag og sig det, nu ma jeg vide det, sig det' logn For det er tid til du giver mig et svar For det er tid til du giver mig et svar Alle ved det, alle kan se det, sig det' logn Hvorfor mon du holder mig for nar? Tag og sig det, nu ma jeg vide det, sig det' logn For det er tid til du giver mig et ... Svar (Alle ved det, alle kan se det, sig det' logn) Hvorfor mon du holder mig for nar? Tag og sig det, nu ma jeg vide det, sig det' logn For det er tid til du giver mig et svar |
(Translated Danish lyrics) Na na na na, na na na na na, na na Na na na na, na na na na na, na Na na na, na na na na na, na na I guess we were what you'd call happy I thought it'd never end But where did the love go? I just go around waiting for you night and day In my dreams you're here with me I'd wish I could hold you But it is as if my life has come to a stop All days are so dark, they're so sad and gray Everybody knows it, everybody can see it, say it's a lie Why are you fooling me? Come on and tell me, now I need to know it, say it's a lie 'Cause it's about time you give me an answer You know how much I love you Even though you're trying to cheat me I don't want to play your games anymore 'Cause you only laugh every time I turn away Everybody knows it, everybody can see it, say it's a lie Why are you fooling me? Come on and tell me, now I need to know it, say it's a lie 'Cause it's about time you give me an answer Na na na na, na na na na na, na na Na na na na, na na na na na, na Na na na, na na na na na, na na Everybody knows it, everybody can see it, say it's a lie Why are you fooling me? Come on and tell me, now I need to know it, say it's a lie 'Cause it's about time you give me an answer 'Cause it's about time you give me an answer Everybody knows it, everybody can see it, say it's a lie Why are you fooling me? Come on and tell me, now I need to know it, say it's a lie 'Cause it's about time you give me an ... Answer (Everybody knows it, everybody can see it, say it's a lie) Why are you fooling me? Come on and tell me, now I need to know it, say it's a lie 'Cause it's about time you give me an answer |
